（出《甄異錄》）　　吳縣有個張君林，家住東鄉的楊裏。。，。我犯了彈殺鳥獸的罪，每天遭受牛頭獄卒的刑罰，他燒了幾千個鐵彈，顔色象火，把我身上的皮肉打爛了幾百處，熱彈陷進皮肉，痛苦得不堪忍受。。，。又飛火塊著人身，燒而不痛，若有诟詈之者，即磚石瓦礫，應聲而至。。，。

最後以五疋絹爲准，絹送到，他們就複活了。。，。"道錫未及鬼處，便聞如有大杖聲，道錫因倒地，經宿乃醒，一月日都差。。，。所著衣袷皆黃，至人家，張口而笑，必得疫疠。。，。"頃之，其國太後殂，發哀于此堂。。，。先是武德期城村婦人，相與采拾，聚而言曰："今米貴人饑，若爲生活！"有老父，紫衣白馬，從十人來過之，謂婦人曰："何憂無食？此渠水傍土甚佳，可食，汝試嘗之。。，。？！

是日，郡選銳卒五百人，令勇將爨洪主之。。，。"四郎說，"你們排好隊隨我來，也許有辦法，怎樣？"那五十個人，有一半跟著走。。，。？第二年，有一天李師古設宴招待屬下的官員和將士時，有一個廚師從廚房裏一直跑到李師古面前。。，。"這時江神幹了一杯，也載歌載舞地唱道，"君不見，夜來渡口擁千艘。。，。

然天下將亂，今天子亦不久馭世也。。，。"僖伯鼓動後離開，心裏感到很奇怪，也不敢問。。，。"三郎怒雲："自取他人之妻，預都使何事！"呵功曹令去。。，。！君宜促理家事，三兩日內有北使到，君不免矣。。，。

門衛喊他他也不理，一直走進宮來。。，。"那夜又夢見老人說："我可憐你疾病危險，這才來救你，你那愚蠢的主人，卻說我是鬼魅，我也不計較這事。。，。你現在騎在前面快些跑，我在後面跟著。。，。典獄官員們急于完案，有個管訴訟的推官常某對範判官說，"李矩這人狡辯抵賴，必須動大刑拷打才能招供！"範判官不同意，常某竟然用刑迫使李矩承招。。，。！妾與夷光相愛，坐則同席，出則同車。。，。"其夕，張清似夢中忽見齊休曰："我昨日已死，先令買茔三畝地，可速支關布置。。，。

其母孫氏，及弟懷善、懷表並存。。，。、有一朱衣鬼，徑三踢關，聲如雷震，經聲未絕。。，。

其尊田徑罍器皿玩用之物，皆非人世所有。。，。看他隨從的人蕭士清沒到，于是下馬，在門柱上系好缰繩。。，。今者二百載，幽懷猶未平，山河風月古，陵寢露煙青。。，。有文殊寺，寺中土偶數十軀，忽自然搖動，狀如醉人，食頃不止。。，。"糕客的背確實在重重杖打的痕迹。。。

銅佛就象麥粒那麽大，無計其數。。，。林知其鬼物，令家人食之，致飽而去。。，。說："王氏的長者，抛棄全部家業而外出遊覽，他的兒媳婦死去已兩年了。。，。瞻和尚偶然見她衣帶上有一個黑袋子，于是就讓侍立一邊的奴婢解下來看。。，。）因提其子食之，姑奪之不得，驚而走。。，。