[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。孝武帝又命令醫師羊志也哭殷貴妃，羊志也鳴鳴咽咽地哭得極其悲痛。。，。　　[9]丙午，葬孝武皇帝于景甯陵，廟號世祖。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。

等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。　　[2]加中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，孝嗣固辭。。，。元天穆和骠騎大將軍爾朱吐沒兒率大軍前後相繼來到荥陽。。。”徽及楊侃皆曰：“若世隆不全，仲遠、天光豈有來理！”帝亦以爲然。。，。！、

宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。丁巳（十二日），太子元恪即位，大赦天下。。，。

元澄把穆泰等人的罪行一項項地列出，上表奏告孝文帝，孝文帝閱後非常高興，召集公卿大夫們到一起，把元澄的上表出示給他們看，並且說道：“任城王可以說是社稷功臣啊！看他寫的這些判決之辭，除了古時候的臯陶氏，誰能超過他呢？”又看著鹹陽王元禧等人繼續說道：“如果讓你們擔當此事，一定辦不到這樣的。。，。？！別遣征虜將軍裴衍、恒農太守京兆王罴將兵一萬，自武關出通三鴉路，以救荊州。。，。、

爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。　　粲謀矯太後令，使韫、伯興帥宿衛兵攻道成于朝堂，回等帥所領爲應。。，。、

古代有這樣的人，今天還能聽到他們說過的話，但今天能夠付諸行動的，只有殿下您！使往古無爲之治的風氣再現于今日，令謙讓王位之舉流傳後世，豈不是件盛事麽！”蕭綱沒有聽從他的勸谏。。，。！冬，十月，癸亥，以新宮成，大赦，改元興和。。，。

始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣崐使以诏書、鐵券、衣冠等賜之，爲恺所獲，以送子建。。，。、　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。

　　元颢的後軍都督侯暄鎮守睢陽作爲後援，北魏行台崔孝芬、大都督刁宣率軍急速前往睢陽包圍了侯暄，晝夜猛攻睢陽城，戊寅（二十七日），侯暄突圍逃走，被北魏軍抓住殺掉了。。，。、我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。