炀帝又征發小車夫六十余萬，兩個人推三石米，運糧的道路艱難險阻且又遙遠，這三石米還不夠車夫路上吃的，到達泸河、懷遠二鎮時，車夫們已沒有可以繳納的糧食，只好畏罪而逃亡了。。，。、告齊雲：“僧辯陰圖篡逆，故誅之。。，。　　[26]丁巳，周主畋于岐陽；十二月，壬午，還長安。。，。；承世祖奢泰之余，以爲帝王當然，後宮皆寶衣玉食，一裙之費，至直萬匹；競爲新巧，朝衣夕弊。。，。；始畢可汗上表請求娶義成公主，炀帝下诏，命遵從突厥的習俗。。，。密、讓盡收其辎重器甲，威聲大振。。，。、

彼來求戰，我則不應；彼若退去，我崐乘其弊。。，。；徐世走出門，看門的衛兵把他的脖子砍傷，王伯當在遠處呵斥制止住了。。，。朱異等人由于爲人奸詐、善于花言語阿谀奉承，驕奢淫逸而又貪婪，欺騙梁武帝、玩弄權術，被當時的人所痛恨，因此侯景以此爲借口起兵叛亂。。，。、七政之重，伫公匡弼，九伐之利，委公指揮。。，。劉居士的黨羽有三百人，他們無故毆打路人，侵奪財物，爲非作歹，甚至于連公卿大臣、後妃公主也都不敢和他們計較。。，。、但突厥、吐渾分領羌、胡之國，爲其壅遏，故朝貢不通。。，。、

　　[25]隋末群盜起，冠軍司兵李襲譽說西京留守陰世師遣兵據永豐倉，發粟以赈貧乏，出庫物賞戰士，移檄郡縣，同心討賊。。，。　　北周趙僭王宇文招密謀除掉楊堅，就邀請楊堅到他的府第，楊堅帶著酒菜前往。。，。　　[13]夏季，四月，湘東王的嫡長子蕭方等來到江陵，湘東王蕭繹這才知道城已經陷落，就下令砍伐江陵周圍七裏之內的樹木設立柵欄，又挖掘三道壕溝進行防守。。，。亮國官茹寬知其謀，先告孝寬，孝寬潛設備。。，。　　[9]丙寅（十二月），北周國主回長安。。，。

　　[33]當初，宇文化及任用隋大理卿鄭善果作民部尚書，鄭善果跟隨宇文化及到聊城，爲宇文化及督戰，中了流箭。。，。　　[15]甲辰，上考第群臣，以李綱、孫伏伽爲第一，因置酒高會，謂裴寂等曰：“隋氏以主驕臣谄亡天下，朕即位以來，每虛心求谏，然惟李綱差盡忠款，孫伏伽可謂誠直，余人猶踵敝風，俯眉而已，豈朕所望哉！朕視卿如愛子，卿當視朕如慈父，有懷必盡，勿自隱也！”因命舍君臣之敬，極歡而罷。。，。！、加倍地趕路，出其不意，直逼賊壘。。，。蕭繹與楊忠訂立盟約，約定“魏國以石城爲封疆，梁國以安陸爲國界，請求按照附庸關系，互送兒子爲人質，發展貿易以通有無，永遠作爲鄰邦和睦相處。。，。

　　[6]己卯（初七），北齊任命衛菩薩爲太尉。。，。燕子獻長歎說：“大丈夫用計遲了一步，終于落到這步田地！”二王又派太子太保薛孤延等到尚藥局去抓鄭頤。。，。！

昔之牲牢，久不宰殺，朝中會同，菜蔬而已；若複減此，必有《蟋蟀》之譏。。，。；刀兒爲窦建德所滅，金剛救之，戰敗，帥衆四千西奔劉武周。。，。”乃先射觀者，觀者皆走，轉相騰藉，聲如雷霆。。，。朝廷內外的人都屈服于楊家的勢力，無人不畏附楊素。。，。既而隋師屢捷，獲陳之士卒，三縱之。。，。

超拜吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，委以朝政。。，。、這天夜裏，江水暴漲了七丈高，流到了典澈湖中。。，。

任命羊鴉仁爲司、豫兩州刺史，鎮守懸瓠；任命西陽太守羊思達爲殷州刺史，鎮守項城。。，。；、　　[36]癸亥，周诏諸改姓者，宜悉複舊。。，。而司馬消難、王謙又是極普通的人，都沒有匡時濟世的才幹。。，。、

譯言：“古樂十二律，旋相爲宮，各用七聲，世莫能通。。，。伏允率幾十騎兵逃出，派他的一個王詐稱是伏允，據守車我真山。。，。一些受到寵幸的卑鄙小人早晚在後主周圍侍候取樂，一次遊戲的費用，動辄超過一萬。。，。