大都督元義停軍隴口，久不崐進，念生複反，執士和送胡琛，于道殺之。。，。他征調河南各州的兵馬，在洛陽進行大規模的檢閱儀式，部隊的南端挨著洛水，北端靠近邙山，孝武帝身穿盔甲與斛斯椿一道親臨視察。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。玉夫伺帝熟寢，與楊萬年取帝防身刀刎之。。，。

辛紹先處理事情，反對繁瑣苛刻，凡事只把握綱要。。，。康祚等軍于淮南，永軍于淮北，相去十余裏。。，。　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。

”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。爾朱世隆只好說好話下拜謝罪，這才算完事，但從此爾朱世隆對爾朱兆深爲怨恨。。，。　　[24]丁巳（初九），孝文帝下诏，規定皇帝乘車所經過的地方，如果給百姓秋季莊稼造成了損害，對每畝被毀壞的田地要發給五斛稻谷，作爲補償。。，。崇自攻鹫峽；靈珍戰敗走，俘其妻子，遂克武興，梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等將兵救靈珍；崇進擊，大破之，斬楊婆羅阿蔔珍，生擒猷等，靈珍奔還漢中。。，。；、”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。

司空任城王澄奏：“昔高祖遷都，制城內唯聽置僧尼寺各一，余皆置于城外；蓋以道俗殊歸，欲其淨居塵外故也。。，。；歡入洛，召子如爲大行台尚書，朝夕左右，參知軍國。。，。蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奂出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奂再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢複。。，。

上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；源賀上書說：“如今，北方蠻虜不斷進攻、騷擾，南方賊寇也時時對我們産生威脅，因此，我們的邊疆一帶，還必須要增加兵力，嚴加防守。。，。、[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。

　　[7]北魏接連幾代都很強盛，東夷、西域都不斷地向其進貢，他們又設立了互換物品的市場來取得南方的貨物，因此國庫非常充實。。，。、　　[22]當初，北魏的于忠掌握朝中權力，自稱宣武帝答應加封他，太傅元雍等人都不敢違背聖旨，于是加封于忠爲車騎大將軍。。，。王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。

”僧靜乘暗逾城獨進，最覺有異人，以身衛粲，僧靜直前斫之。。，。　　[2]乙亥（二十二日），北魏宣武帝到籍田舉行親耕儀式。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。南齊各路隊伍都害怕了，當天晚上，全部坐船返回襄陽去了。。，。旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。　　[6]雍州刺史王奂惡甯蠻長史劉興祖，收系獄，誣其構扇山蠻，欲爲亂。。，。

正始三年，沙門統惠深，始違前禁，自是卷诏不行，私谒彌衆，都城之中，寺逾五百，占奪民居，三分且一，屠沽塵穢，連比雜居。。，。　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。

尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。

　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。　　夏州長史于謹對宇文泰說：“您占據了關中險要而容易固守的地方，將士們骁勇善戰，土地肥沃富饒。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。　　[25]上使太子家令沈約撰《宋書》，疑立《袁粲傳》，審之于上。。，。元深得知元融失敗，便按兵不動。。，。

”初，魏朝聞桢貪暴，遣中散闾文祖詣長安察之，文祖受桢賂，爲之隱；事覺，文祖亦抵罪。。，。；”蕭鸾聽蕭鋒如此一說，被人點破了心事，不禁大驚失色。。，。義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、