[15]秋，七月，辛亥，魏主如火山。。，。辛亥（初十），開始從平城出發。。，。蕭鋒從太廟中出來，進到自己車中，那些前來殺他的兵士也要上車去，但是蕭鋒不讓他們上來，他力氣非常大，徒手與這些人擊打，使好幾個人倒在地上起不來，然後被殺。。，。上曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，有何名稱！”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛下，不得言無勳。。，。！

　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。顯智名智，以字行，顯度之弟也。。，。陳世範又啓奏明帝：“王晏密謀借建武四年南郊祭天之機，與武帝過去的主帥在道中起事。。，。　　沖雅性溫厚，及收彪之際，親數彪前後過失，嗔目大呼，投折幾案，禦史皆泥首面縛。。，。它的中弦粗細應當與琴宮相同，用轉弦的轸來調音，使它與黃鍾合拍。。，。

在嚴冬盛寒的時候，太皇太後把他禁閉在一間空曠的屋子裏，三天不給他吃的東西。。，。　　[4]成都城中食盡，升米三千，人相食。。，。正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。

若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。蕭遙光派遣垣曆生從西門出戰，朝廷軍隊屢戰屢敗，軍主桑天愛被垣曆生部所殺。。，。帝欲止，城陽王徽曰：“縱不反，亦何可耐，況不可保邪！”　　這一月，爾朱榮率四五千騎兵從並州出發，當時人們都說：“爾朱榮要反叛”，又說：“天子肯定要圖謀殺了爾朱榮。。，。！　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。

侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。宣武帝剛開始親自執政時，派兵去傳召幾位叔父，元詳與鹹陽王、彭城王乘一輛車入見皇上，裏面防衛的特別嚴密。。，。、　　[9]三月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。。，。

”高闾曰：“昔王孫裸葬，士安去棺，崐其子皆從而不違。。，。王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。觊，琳之之孫；，谧之兄孫；興宗，廓之子也。。，。；

正值郭子恢等人屢次被北魏軍隊打敗，侯終德趁著蕭寶寅勢力受到削弱之際，回去襲擊蕭寶寅，侯終德的部隊已到了白門的時候，蕭寶寅才剛剛發覺。。，。郦範曰：“文秀室家墳墓皆在江南，擁兵數萬，城固甲堅，強則拒戰，屈則遁去。。，。

　　“還有，刑罰的關鍵，在于運用得當，而不在于專門求重。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。

敬則聞之，竊曰：“東今有誰，只是欲平我耳；東亦何易何平！吾終不受金罂！”金罂，謂鸩也。。，。；！今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；”　　徐湛之之死也，其孫孝嗣在孕得免，八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。。，。”　　丞相高歡聽說宇文泰平定了秦、隴地區，就派遣使者用甜言蜜語和豐厚的禮品來結交宇文泰，宇文泰沒有接受，而是封好高歡的書信，派擔任都督的濟北人張軌去獻給孝武帝。。，。、

夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。　　道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。

　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。