十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡王睿谕旨，征長廣王湛統茲大寶。。，。參軍勃海李綱，誓之以死，終無桡辭。。，。文帝對何稠說：“你以前沒有帶甯猛力來長安，現在他竟然去世了！”何稠說：“甯猛力與我約定，如果他去世，就派遣他的兒子入朝侍奉。。，。！庚申（十九日），侯景下達诏書迎立豫章王蕭棟。。，。木杆恃其強，請盡誅鄧叔子等于魏，使者相繼于道；太師泰收叔子以下三千余人付其使者，盡殺之于青門外。。，。；

　　[31]戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。。，。或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。。，。軍隊回來，將要抵達邺城郊外，斛律光便紮營等候朝廷的使者。。，。”蕭大心同意了他的建議，便派遣中兵柳昕率領二千人馬跟隨韋粲一同前去。。，。　　[2]蘇威奏請五百家置鄉正，使治民，簡辭訟。。，。　　侃子，爲景所獲，執至城下，以示侃，侃曰：“我傾宗報主，猶恨不足，豈計一子，幸早殺之！”數日，複持來，侃謂曰：“久以汝爲死矣，猶在邪！”引弓射之。。，。！

將軍皇甫绾率兵一萬人駐紮在罕，薛舉挑選精兵二千人襲擊皇甫绾。。，。在治理、駕馭軍隊方面，又能做到法令嚴格。。，。、

　　[10]五月，突厥遣使至齊，始與齊通。。，。潘相樂原來是個道人，心地和善厚道，你們兄弟幾個人會得到他的幫助的。。，。世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁將費青奴，士卒戰溺死者千余人。。，。

王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。　　以宇文孝伯爲車騎大將軍，與王軌並加開府儀同三司。。，。

[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。康午（初十），陳武帝诏命開府儀同三司周文育都督衆軍從豫章出發去討伐他們。。，。剛才上台星有變化，晉公您應該歸政給天子，請求回家養老。。，。　　[7]吐谷渾寇周邊，庚戌，周遣大司馬賀蘭祥擊之。。，。

從此以後，老樂師逐漸死去，新樂師對黃鍾律調以外的其它聲律，都不再通曉。。，。非唯朕無德，亦是江東衣冠道盡。。，。景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、霸先遣定州刺史沈泰等就侯安都，共據梁山以禦之。。，。

他命令王世充等將領都受薛世雄指揮，所遇見的盜賊，可以隨便誅殺。。，。　　淮安王李神通攻打聊城，宇文化及沒有了糧食，請求投降，李神通不准。。，。戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。

舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。　　[10]上年高，諸子心不相下，邵陵王綸爲丹楊尹，湘東王繹在江州，武陵王紀在益州，皆權侔人主；太子綱惡之，常選精兵以衛東宮。。，。；　　太子楊勇因讒言被廢黜後，晉王楊廣被立爲太子，楊秀爲此忿忿不平。。，。　　[48]有些人犯了法但不夠判死罪，高祖特別下令殺了。。，。熊昙郎占據豫章城池，排開軍艦，堵塞了周迪等人的進軍路線。。，。既而粲收集余衆，兵複大振，自稱楚帝于冠軍，改元昌達，進攻鄧州。。，。

其乳母陳善意苦谏，元吉醉，怒，命壯士歐殺之。。，。我元胄並不怕死，只是怕死而無益。。，。　　[31]甲午，進丞相霸先位太傅，加黃钺、殊禮，贊拜不名。。，。、陽平，是侯景的地盤，拿下它是可以的。。，。