宋子仙退據金城，僧辯四面起土山，攻之。。，。　　[5]二月，壬午，朔方鷹揚郎將梁師都殺郡丞唐世宗，據郡，自稱大丞相，北連突厥。。，。皇子蕭方智封爲晉安王，蕭方略封爲始安王，已戰死的蕭方等的兒子蕭莊封爲永嘉王。。，。　　[27]庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩爲王太子。。，。

　　癸巳（十三日），李密派遣裴仁基、孟讓率領二萬余人襲擊並攻取了回洛的東倉，燒毀了天津橋，縱兵大肆搶劫。。，。、彼來求戰，我則不應；彼若退去，我崐乘其弊。。，。；　　[16]秋季，七月，辛卯（初四），陳朝皇太子納沈氏爲妃，她是吏部尚書沈君理的女兒。。，。他日，上謂侍臣曰：“弼將伐陳，謂高曰：‘陳叔寶可平也。。，。

一個多月後，楊善會討伐並抓住了張金稱，官吏在鬧市中立一根木柱，將張金稱的頭懸吊起來，展開他的手足，讓與他有仇的人割食其肉。。，。　　[23]周主诏：“諸應拜者，皆以三拜成禮。。，。

帝異焉，以問國子祭酒何妥，妥言其善。。，。丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。出宮後，走到深巷，遇到士兵，把他捉住送到華林園的雀離佛院，命令劉桃枝將他毆打致死。。，。

對不願留下的人，准備去關中或東都的，聽任他們前往，並給予路費糧食，派兵保護他們出境。。，。以蘇威爲太師，段達爲司徒，雲定興爲太尉，張僅爲司空，楊續爲納言，韋節爲內史，王隆爲左仆射，韋霁爲右仆射，齊王世恽爲尚書令，楊汪爲吏部尚書，杜淹爲少吏部，鄭爲禦史大夫。。，。”李淵說：“大家最好再想想別的辦法。。。”東魏兵實敗走，梁人不用景言，乘勝深之。。，。　　[5]關中大旱，民饑，上遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻。。，。

侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！[33]十一月，辛醜，豐城侯泰奔齊，齊以爲永州刺史。。，。鄧叔子收拾剩余的兵力財物投奔西魏。。。

至明，欲參，至門知之，大驚而退。。，。其余應配備的僚屬，則由長官自己挑選任命，得到诏命後就赴任，每州吏員不過幾十人。。，。　　[14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。　　[2]癸卯，周立皇子闡爲魯王。。，。　　晉王楊廣了解這件事後就更加僞裝自己，他只和蕭妃住在一起，對後宮所生子女都不去撫育，獨孤皇後因此多次稱贊楊廣有德行。。，。

這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。　　[10]九月甲申（十一日），隋文帝從仁壽宮回到長安。。，。北周命令軍隊罷兵回朝，楊忠也一起返回。。，。唐邕自以爲熟悉這二省的情況，因爲被斛律孝卿輕視，心裏非常抑郁。。，。斛律光說：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。九月，帝使人鸩之，濟南王不從，乃扼殺之。。，。