他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。　　阿足師　　阿足師者，莫知其所來，形質癡濁，神情不慧，時有所言，靡不先覺。。，。"然後就命令司吏汝勳捏造亂湊構成了死罪。。。

（出《法苑珠林》）　　齊朝的董青建，不知是什麽地方的人，父叫賢明，建元年初，做越騎校尉。。，。"父母和嫂嫂悲喜的不住的流淚。。。施禮致敬，相互道過寒暄之後，律師問道："施主家住何處？尊姓貴名是什麽？"此人答道："弟子姓王名璠，是大吳國時蘭台的臣民。。，。？旬日憤懑不已，雖齊（明抄本"齊"作"貼"）體亦不敢有所發問。。，。

鄭虔到了東都，作了僞署水部郎中，他想到相如的話，假裝瘋顛，要求把他拉到街市上讓他自己弄汙自己。。，。（出《報應記》）　　唐朝宋汶治理黃州的時候，秦宗權違命作亂，將要四處掠奪。。，。一日臥于榻若沈醉狀，後數日始寤。。，。他向空中大聲喊："你怎麽敢到這裏來？"象這樣發生了多次，十多天內憤懑不停，即使是最親近的人也不敢問他是怎麽回事。。，。？郡裏有個和尚，道行非常高，是兼瓊母親的師傅，和尚于是去見兼瓊說："曹惟思沒有幾天活了，不必你來殺他，不如讓他自己死。。，。

何七說："不要想抓賊的辦法了，明年五月，他們自己就會來送死。。，。等到太子即位看見大腿上有木杖打的傷疤，就問成慎在哪裏，那時成慎已經離開了朝庭到地方上做了郡守，于是下诏書追回了成慎，回來就處死。。，。從此，舉世都稱劉申爲大不吉祥的鸺鶹。。，。武帝問："我太糊塗不認識這種東西。。。

有個老官吏說："這一定是任命分司禦史，而不是西台禦史。。，。既發囊，唯有人左臂，若新支解焉。。，。帝照面，其鏡中影人語曰："即作天子。。，。

則以前藥複滴于鼻，須臾忽嚏，黎明胎息續矣。。，。文宣帝大爲驚惶，隨從的官員四散奔逃，文宣帝叩頭請求停止，于是敕令禅師指揮人建造寺院，不許任何人阻止。。，。"王琦後來又得病，忽然覺得四肢內有八十二個人，他們有的有眉眼，有的有口鼻，其中長著臂腳的，來來往往攻擊他的血肉，每當到腕節之間，就相互沖擊，病痛不可忍耐。。，。後來從湖州刺史再升爲中書舍人。。。

從此以後再也不敢宰殺了，一心一意信佛超過了別的人。。，。胡氏用心研究它的文字，如果遇到不能翻譯的，而應當讀梵語的字，就卷起舌頭模仿著念。。，。到了那一天，衆人都以爲阿足要大顯神通，所以觀看如雲，圍得像一堵密不透風的牆一樣。。，。

仲任的乳母已經老了，還健在，她就守著仲任的屍體，沒有埋掉。。，。閻王又叫遂州人上前說："你在人世有什麽功德？"趙文信答道："我一生不讀佛經，只喜好庾信文章集。。，。？建臨盡時，見七處生死，所以大哭者，與七家分別也。。，。泰的妻子就是他姨的女兒，這以前他姨臨死時把兩個女兒托付給他說："我的大女兒壞了一只眼睛，你可以娶她妹妹爲媳婦。。，。家爲設齋，妻哭畢，獨歎于靈前曰："君平生以剛直稱，今枉死逾年，精魄何寂然耶。。，。間一日，二相皆誅，果如異人言矣。。，。