將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。

廣州的守將駱超于是打開城門向東魏投降，東魏的丞相高歡下令讓盧勇再兼管廣州的事務。。，。如果我們利用北狄的短處，遏止它的長處，那麽，北狄人數再多也不會成爲我們的禍患，即使攻來也無法深入我們的國境。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。”又加烈散騎常侍，封聊城縣子。。，。辛卯（十八日），臧質在建康的兒子臧敦等人聽到父親臧質舉兵起義的消息，都逃走了。。，。永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。

如果我方不乘機出征，如閃電般地一樣掃去，開拓他們的疆域爲我所有，恐怕以後再要籌劃征伐，不易達到如此的效果。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。太後臨朝稱制，引中書令高允、中書侍郎高闾及賈秀共參大政。。，。、

我請求過了今年秋季，等到冬季派官員到各地辦理，這樣做還是比較合適的。。，。　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。”李崇、郭祚、遊肇亦曰：“伯緒凶疏，終傾宋氏，若得殺身，幸矣。。，。、”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。

”　　[23]己醜，徙南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西陽王，廣漢王子峻爲衡陽王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂陽王。。，。三月甲辰朔（初一），使高太後作了尼姑，把她遷居到金墉瑤光寺，不遇到大的節日慶典，不許入宮。。，。

　　[16]八月，辛亥（初二），北魏太子從洛陽到懸瓠朝見孝文帝。。，。”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。

　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。

埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！勰于兄弟最賢，敏而好學，善屬文，魏主尤奇愛之。。，。而今朝廷各路大軍已經集結，士氣高昂，各地諸侯，都統一行動，沈攸之已成爲籠中之鳥。。，。

　　[8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、