[73]丁卯，徐文盛軍貝矶，任約帥水軍逆戰，文盛大破之，斬叱羅子通、趙威方，仍進軍大舉口。。，。、　　[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、　　又令上柱國趙仲卿屯兵二萬爲啓民防達頭，代州總管韓洪等將步騎一萬鎮恒安。。，。”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。

接著又下一道敕令，讓王去當並州長史。。，。然優假士人太過，牧守多浸漁百姓，使者幹擾郡縣。。，。今天是天要亡我啊！”于是仰頭看著石阙，久久地歎息不已。。，。！對待宮中太監小臣，象對待尊貴的賓客一樣。。，。乳媪吳氏自後掣其肘，太子乃得起；叔陵持太子衣，太子自備得免。。，。；

楊玄感的弟弟楊玄獎是義陽太守，他要去投奔楊玄感，被郡丞周旋玉殺死；楊仁行崐是朝請大夫，在長安被處死。。，。；　　[2]辛醜，以尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。朱異對蕭範的使者說：“鄱陽王竟不允許朝廷養一個食客！”從此以後，蕭範給梁武帝的奏表，朱異便不再爲他呈遞梁武帝了。。，。！上遣推讷，得其贓賄，竟致于法；委夫人招慰亡叛。。，。；　　時衆情未壹，堅引司武上士盧贲置左右。。，。　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。

獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？諒以其宿舊，奏請留之，高祖怒曰：“爾爲藩王，惟當敬依朝命，何得私論宿舊，廢國家憲法邪！嗟乎小子，爾一旦無我，或欲妄動，彼取爾如籠內雞雛耳，何用腹心爲！”　　[4]漢王楊諒受到文帝的寵愛，他是並州總管，崤山以東到滄海，南至黃河，五十二州都隸屬于並州。。，。！仲文進擊曹州，獲迥所署刺史李仲康。。，。任忠帶領韓擒虎的軍隊徑直進入朱雀門，還有一些陳軍將士想進行抵抗，任忠對他們揮揮手說：“我都投降了隋軍，你們還抵抗什麽！”于是陳軍全都逃散。。，。！　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。

朕當親自統帥大軍，消滅敵軍，廓清天下，並在朝廷內外實施戒備。。，。”聽罷，沈浚憤怒地遣責起侯景，侯景不作正面回答，而是橫刀喝斥沈浚，示意要殺掉他。。，。“大心然之，遣中兵昕帥兵二千人隨粲，粲至南洲，外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬馀人至橫江，粲即送糧仗贍給之，並散私帛以賞其戰士。。，。

世民將複入谏，會日暮，淵已寢；世民不得入，號哭于外，聲聞帳中。。，。；來整又擊李子通，破之，子通帥其余衆奔海陵，複收兵得二萬人，自稱將軍。。，。[7]北齊任命斛律光爲司徒，武興王高普爲尚書左仆射。。，。　　[5]二月，壬午朔，日有食之。。，。太尉郭元建聽到這個消息，從秦郡急忙趕回建康，質問侯景：“皇上是先帝的親生太子，一向沒有什麽罪過，怎麽能隨便就廢了他！”侯景回答說：“王偉勸我這樣做的，他對我說：‘早點消除梁室在老百姓中的聲望。。，。！這種傳位給誰的話可不是鬧著玩的，老這樣說恐怕會徒然使國家不安定。。，。

[7]齊主先使殿中尚書邢子才馳傳詣建康，與王僧辯書，以爲：“嗣主沖藐，未堪負荷。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。還，至晉陽，阿那肱腹心複告阿那肱謀反，又以爲妄，斬之。。，。于是計帳得新附一百六十四萬余口。。。

’現在王軌對我這樣說，可見您是在說謊話。。，。他常常告訴武成帝說：“自古以來的帝王，都成了灰土，堯舜和桀纣，有什麽兩樣！陛下應當在少崐壯時恣意行樂，放縱而不必顧忌。。，。！　　[33]癸亥，秦王世民至長安，斬薛仁果于市，賜常達帛三百段。。，。

　　三年（辛卯、571）三年（辛卯，公元571年）　　[1]春，正月，乙醜，以尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。、　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。

舍人魏僧伽習風角，奏言：“即時當有暴逆事。。，。他命令徐世、單雄信、王伯當分別統領翟讓的部衆。。。、　　[10]以駕部侍郎狄道辛公義爲岷州刺史。。。　　邺伊婁謙聘于齊，其參軍高遵以情輸于齊，齊人拘之于晉陽。。，。上曰：“軌阻兵恃險，連結吐谷渾、突阙，吾興兵擊之，尚恐不克，豈口舌所能下乎！興貴曰：“臣家在涼州，奕世豪望，爲民夷所附；弟仁爲軌所信任，子弟在機近者以十數。。，。；！、

或問其故，智積曰：“卿非知我者！”其意蓋恐諸子有才能以致禍也。。，。！于是李密就屏絕了應酬來往，專心讀書。。，。