[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；性好田獵，載罔罟三十車，嘗言：“我甯三日不食，不能一日不獵。。，。因此虞世基日益得到炀帝的寵信，而隋帝國的政治日益弛廢腐敗，這都是由于封德彜所做所爲。。，。陳叔陵嗜好發掘古墓，陳伯固喜歡射雉，因此兩人經常結伴到郊外田野遊玩，親昵異常，沆瀣一氣，進而密謀作亂。。，。　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。彼恐爲左右所奏，安敢不出崐！”淵曰：“汝測之善，老生不能逆戰賈胡，吾知其無能爲也！”淵與數百騎先至霍邑城東數裏以待步兵，使建成、世民將數十騎至城下，舉鞭指麾，若將圍城之狀，且诟之。。，。！、

蘇威無法爲自己申辯，只是非常傷感地謝罪而已。。，。　　衡州司馬任勸都督王勇據嶺南，求陳氏子孫，立以爲帝；勇不能用，以所部來降，棄官去。。，。；秋，七月，甲申，紹義至長安，徙之蜀；久之，病死于蜀。。，。；”高歡又說道：“邙山戰役時，我沒有采納陳元康的忠告，給你留下了隱患，我死不瞑目。。，。正是因爲這樣我私自讓宮女侍奉您，恐怕事情敗露出來，一起獲罪被誅殺，爲此才定下這應急之計。。，。況其朝廷昏亂，政由群小，百姓嗷然，朝不謀夕。。，。

並命令有關官員捧著冊書前往南郊祭天，禀告上天隋已承天受命。。，。軍吏曰：“若不斬模，無以壓衆心。。，。

于是大家都踴躍殺敵，晝夜抗擊突厥人，傷亡很重。。，。隋軍渡過黎江，林邑的士兵乘坐巨象，從四面八方攻來。。，。涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。。，。、渾謂其妻兄左率衛宇文述曰：“若得紹封，當歲奉國賊之半。。，。　　[28]丙辰，侯景以元思虔爲東道大行台，鎮錢唐。。，。　　臨賀王正德即帝位于儀賢堂，下诏稱：“普通以來，奸邪亂政，上久不豫，社稷將危。。，。

將作寺丞由于征收麥稈遲晚，衛尉寺武庫令由于署庭荒蕪，左右近臣出使，有的收受地方官吏贈送的馬鞭、鹦鹉，文帝訪察知道後，都親臨刑場將他們斬首。。，。、彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主爲妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來密告大義公主，請求突厥發兵侵擾隋朝邊境。。，。

長史崔君肅固爭，護兒不可，曰：“賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。。，。諸將皆曰：“今兵新失利，衆心危懼，若更停留，恐叛亡不日而盡。。，。諒遣其將趙子開擁衆十余萬，棚絕徑路，屯據高壁，布陳五十裏。。，。　　[22]秋季，七月，西魏長樂武烈公若幹惠去世。。，。

　　[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳朝立皇子陳爲東陽王，陳恬爲錢塘王。。，。置國子、太學、四門生，合三百余員，郡縣學亦各置生員。。，。、

及聞紹宗來，叩鞍有懼色，曰：“誰教鮮卑兒解遣紹宗來！若然，高王定未死邪？”　　[32]東魏大將軍高澄派遣大都督高嶽去援救彭城，並想讓金門郡公潘樂擔任崐高嶽的副手。。，。？！孫心裏覺得不安穩，堅決要求在朝中做官，于是征召他當中領軍，後來沒有拜職，又改任命他爲吳郡太守。。，。一年以後，又任命他爲趙州刺史。。，。

　　隋高先進入建康，當時高的兒子高德弘是晉王府記室參軍，楊廣就派他馳馬來見高，傳令留下張麗華，高說：“古時候姜太公呂尚蒙面斬了殷纣王的寵姬妲己，今天豈能留下張麗華！”于是將張麗華斬于青溪。。，。！身邊親近的人要扶他出來，虞寄說：“我的生命懸在人家手裏，躲避了火燒，又能再躲到哪兒去呢？”結果是放火的人自己把他救出來了。。，。？

”衛尉卿郝瑗趨進曰：“陛下失問！褚亮之言又何悖也！昔漢高祖屢經奔敗，蜀先主亟亡妻子，卒成大業；陛下柰何以一戰不利，遽爲亡國之計乎！”舉亦悔之曰：“聊以此試君等耳。。，。；！密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；文帝因此下诏說：“凡世上之人，都有靈悟的禀性，都懂得善惡，明曉是非。。，。勇性寬厚，率意任情，無矯飾之行。。，。

十一月，乙未，幸洛陽，留晉王昭守長安。。，。時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。