[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。乃诏：“應誅五族者，降爲三族；三族者，門誅；門誅，止其身。。，。；

其穆、陸、賀、劉、樓、于、嵇、尉八姓。。。、一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。

爾朱天光晝夜前進，抵達安定城下，萬俟奴的泾州刺史侯幾長貴率城而降。。，。　　蔡興宗自以職管铨衡，每至上朝，辄爲義恭陳登賢進士之意，又箴規得失，博論朝政。。，。罷義陽鎮兵，停水陸漕運，江、湖諸州並得休息；開田六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。　　洛中南兵不滿一萬，而羌、胡之衆十倍，軍副馬佛念爲慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢重，爲魏所疑，一旦變生不測，可無慮乎！不若乘其無備，殺颢據洛，此千載一時也。。，。！、

是後民多私鑄，錢稍薄小，用之益輕。。，。當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。他這才有了馬匹，得以充當鎮上的信使。。，。衍軍長驅至宣陽門，諸將移營稍前。。，。

奉叔大怒，于衆中攘刀厲色；鸾說谕之，乃受。。，。；九月辛巳朔（初一），元愉在城南草橋迎戰李平，李平奮力攻擊，大敗敵軍，元愉脫身而逃入城中，李平進軍圍城。。，。脫東軍有上者，以萬人攻兩城，兩城勢不得相救，若我分軍應援，則首尾俱弱；如其不遣，孤城必陷，一城既沒，諸城相次土崩，天下大事去矣。。，。；蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、

嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。起部郎源子恭上書，以爲“廢經國之務，資不急之費，宜徹減諸役，早圖就功，使祖宗有嚴配之期，蒼生有禮樂之富。。，。

’爾朱氏外亂天下，內失英雄心，智者不爲謀，勇者不爲鬥，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。。，。！太後征至平城問狀，對無之，太後引使證之。。，。鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。　　歡至山東，約勒士卒，絲毫之物不聽侵犯，每過麥地，歡辄步牽馬，遠近聞之，皆稱高儀同將兵整肅，益歸心焉。。，。

魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。高道穆的哥哥高子儒從洛陽逃出追隨孝莊帝，孝莊帝問他洛陽城中之事，高子儒說：“元颢很快就會失敗，您不用擔憂。。，。這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。高祖始命有司訪民間曉音律者議定雅樂，當時無能知者。。，。建康將領沈懷明抵達奔牛，率領的軍隊人數既少，戰鬥力又不強，只好修築堡壘固守。。，。

庚戌（十五日），蕭綸因犯罪被黜爲平民，將他鎖禁于府第之中，過了二十天，才去掉鎖，很快又恢複了封爵。。，。　　“還有，南朝過去占有淮北之地時，自己比作是中華，在那裏設置了僑郡僑縣。。，。孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、