[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。治書侍禦史陽固上表，以爲“當今之務，宜親宗室，勤庶政，貴農桑，賤工賈，絕談虛窮微之論，簡桑門無用之費，以救饑寒之苦。。，。　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。　　[12]戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。。，。、司空任城王元澄上書說：“從前孝文帝遷都時，規定城內只允許設置僧、尼寺廟各一座，其余的都放在城外。。，。、　　[6]魏景明之初，世宗命宦者白整爲高祖及文昭高後鑿二佛龛于龍門山，皆高百尺。。，。

　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、”　　在這以前，廢帝曾任命邵陵王劉子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，等他們走到鵲頭時，聽說尋陽已起兵反叛，就不敢再往前走了。。，。所以，在南齊永明時代，老百姓生活富足，祥和安樂，盜賊不敢橫行。。，。

上欲赦之，靈越辭終不改，乃殺之。。，。　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；謹以常乘駿馬，一紫一，鐵勒所識，乃使二人各乘一馬突陣而出，鐵勒以爲謹也，爭逐之；謹帥余軍擊其追騎，鐵勒遂走崐，謹因得入塞。。，。；　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、

　　夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。　　[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。

　　到了孝文帝南伐之時，李彪與李沖以及任城王元澄共同掌管留守事務。。，。　　[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。

于是，元深得以一人獨攬軍政大權。。，。　　[19]高車王阿伏至羅和太子阿伏窮奇，派遣使者前往北魏，請求代替皇帝討伐柔然汗國。。，。幾次拔下頭簪刺自己，解下腰帶自己上吊自殺，但都沒有死成。。，。而超民曾無此意，微足觀過知仁。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。

丁酉，張沖病卒，骁騎將軍薛元嗣與沖子孜及征虜長史江夏內史程茂共守郢城。。，。于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。

　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。齊高帝因王敬則是有功之臣，便沒有追究罪責。。，。軍人排閣入，于暗中牽出，斬之。。，。賊徒見深，頗有喜者，榮新立，惡之，遂殺深。。，。　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。