武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。常著小褲衫，營署巷陌，無不貫穿；或夜宿客舍，或晝臥道傍，排突厮養，與之交易，或遭慢辱，悅而受之。。，。；太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。

武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。

斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。

沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。所有未能滿足志願的軍人，沒有不歸附劉景素的。。，。

衆敬聞之，怒，拔刀斫柱曰；“吾皓首唯一子，不能全，安用獨生！”十一月，壬子，魏師至瑕丘，衆敬請降于魏。。，。；！　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。　　[19]八月，庚子，魏以鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。。，。蕭子懋知此情況後，率領府州的兵力據城自守。。，。元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。

辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。’臣以爲虜自去冬蹈藉王土，磐據數郡，百姓殘亡；今春以來，連城圍逼，國家未能複境，何暇滅虜！元友所陳，率多誇誕狂謀，皆無事實，言之甚易，行之甚難。。，。；！侍中謝莊正在值班，他以爲這一憑證也許是假的，把守城門不開，一定要看到皇帝親筆命令才開。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、”蕭道成板起面孔，呵止說：“你什麽也不明白！”袁粲打算講話，王敬則大聲喝他閉嘴，他只好閉嘴。。，。！　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；

孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。　　上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。　　[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。

黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。至是，柔然十余萬騎寇魏，至塞上而還。。，。辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；

馮朗做秦州和雍州刺史，因罪被誅，馮皇後于是也被發配到宮中做奴婢。。，。”給事中張白澤曰：“蠢爾荒愚，輕犯王略，若銮輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。。，。！範雲去世之後，衆人認爲應當由沈約來掌管朝廷樞要，但是梁武帝卻認爲沈約辦事輕率而不慎重，不如尚書左丞徐勉，于是就讓崐徐勉和右衛將軍周舍一同參理國政。。，。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、

遙光又掩取尚書左仆射沈文季于其宅，欲以爲都督，會文季已入台。。，。義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。　　李沖性情雅閑，溫良敦厚，但是在拘押李彪之時，他卻一反常態，親自數落了李彪前前後後的過失；他怒不可遏，目而視，大喊大叫，扔出小桌子，敲碎大桌子，嚇得禦史們個個以泥塗面，反綁自己的雙手，來向李沖謝罪。。，。；