無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。　　[9]東魏遣兼散騎常侍李渾等來聘。。。己亥（疑誤），任命馮翊王高潤爲尚書左仆射。。，。

’我對他說：‘四年之後，太子應會君臨天下。。，。　　[21]戊辰（十五日），陳朝下诏書任命司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。自非天人允協，何能如是！幸各三思，自求元吉！”　　朱異讓人送給侯景一封書信，向侯景陳述了當前的禍福利害。。，。！李元忠的兒子李搔聽到這句話以後，請求父親節制喝酒的嗜好，李元忠回答說：“對我來說，當一個仆射可沒有喝酒的快活，你喜歡仆射這種職位的話，就應該不喝酒。。，。現在要求你們替我們上奏皇上，自古以來制定的法律，都沒有偷竊一文錢就判處死刑的條款。。，。蕭確屢次啓奏梁武帝，堅決推辭，不進台城，但是梁武帝沒有答應。。，。

己醜，豫章王棟禅位于景，景即皇帝位于南郊。。，。”不久，宇文化及到了，裴矩迎到馬前行禮，因此得以免去了禍事。。，。傍晚，元禮、裴虔通在下值班，專門負責大殿內；唐奉義負責關閉城門，唐奉義與裴虔通等商量好，各門都不上鎖。。，。；、

壬申，高陽太守沈善慶克馬頭城。。，。　　[17]魏東陽王榮爲瓜州刺史，與其婿鄧彥偕行。。，。王僧辯依城固守，他命令卷起旗幟，藏起戰鼓，城內安靜得象沒有人一樣。。，。郡裏的軍隊奔馳回城，綦公順進軍包圍了郡城；劉蘭成曉谕城裏人，說一句話，城裏的人就爭相出城投降。。，。；五月，丁巳，突厥啓民可汗遣其子拓特勒來朝。。，。

當天晚上，士兵失火，燒毀了太極殿和東西堂，宮殿中的珍寶神器、儀仗羽飾、車輛等，全被燒得幹幹淨淨。。，。、[9]己醜（二十九日），北齊把東平王高俨遷移到琅邪郡爲琅邪王。。，。

六月乙醜（初四），又任命荊州總管楊素爲納言。。，。委蕭以庶政，事無大小，無不關掌。。，。　　[16]初，五原通守栎陽張長遜以中原大亂，舉郡附突厥，突厥以爲割利特勒。。，。

　　[51]十一月，乙卯（初四），梁武帝被安葬在陵，廟號高祖。。，。再者，阿波可汗大邏便首鼠兩端，處在玷厥和攝圖之間。。，。