[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。”董紹回到北魏後把梁朝請求和好的事講了，但是宣武帝不同意。。，。國家則以爲給他們的官爵低了，爲了鼓勵他們取勝，便屢屢地給他們加官進爵；而就這樣還懷疑給他們的賞賜太輕了，便日日散發金帛。。，。；　　[7]丙申（二十九日），劉宋朝廷任命安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。鑒喜文學，器服如素士，蜀人悅之。。，。

如果有人荒廢學業，便將他遣返本郡；如果有人經學優異，便不拘等次地任用他。。，。；　　[10]辛巳，魏以高麗王雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王，诏雲遣其世子入朝。。，。、如今，元恂想要違抗父命而私自逃叛，跨據恒、朔兩州，天底下還有比這更大的罪惡嗎？如果不把他廢掉，就會成爲社稷的一大憂患。。，。？、舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。所以，我認爲應該如過去的慣例那樣，在平城建置京兆尹，以示崇尚根本，重視過去，光昭萬世。。，。

更何況你們現在仍然是皇家宗室呢？我坦誠地講了以上這些，希望你們不要再有見外之意。。，。？何況，我們國家已經建立很久了，永安前殿足夠朝會時使用。。，。　　[18]北魏山陽景桓公尉元去世。。。

诏令：“各州郡境內，無論神廟大小，全都要打掃幹淨，焚香禱告。。，。張沖對待鄧元起向來優厚，衆人都勸鄧元起回郢州去，鄧元起大聲對衆人說：“如今朝廷殘暴肆虐，殺戮宰輔大臣，一幫小人們在朝中專權，士大夫前途窮盡。。，。”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。’”船上的人果然大爲興奮，爭相登岸。。，。　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。

上之得罪于太祖也，晏稱疾自疏。。，。　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、元忠不肯起，孫騰進曰：“此君天遣來，不可違也。。，。

今無故殲夷多士，不分忠佞，恐大失天下之望，非長策也。。，。爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。；又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。

曹景宗憂慮城中危懼，招募軍士言文達等人潛水而行，把聖旨送入城中，城中方才知道外面援軍到了，因此勇氣百倍。。，。當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。

　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、僧綽弟僧虔爲司徒左西屬，所親鹹勸之逃，僧虔泣曰，“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈愛，今日之事，苦不見及耳；若得同歸九泉，猶羽化也。。，。；　　時寶寅反狀已露，悅乃奏以道元爲關右大使。。，。蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。　　[9]丁醜（二十九日），莫折念生派遣他屬下的都督楊伯年攻打仇鸠、河池兩個寨堡，東益州刺史魏子建派將軍伊祥等人擊敗了楊伯年，斬首一千多人。。，。、

時臥疾，望之而泣；見留守官，語及沖，辄流涕。。，。；　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。