[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。都下決大辟，歲不過五六人；州鎮亦簡。。，。；　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。。。？　　[33]十一月，丁卯，以護軍蕭淵藻爲北討都督，鎮渦陽。。，。

拓跋英率領部隊進入斜谷，恰遇天降大雨，將士們斬截竹子，把米裝在竹筒之中，騎在馬上手拿著火把燒烤竹筒，做成米飯。。，。　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。

　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。　　[3]北魏梁州氐人楊會反叛，行梁州事楊椿等人討伐他。。，。

　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。慧景遣使奉寶玄爲主，寶玄斬其使，因發將吏守城，帝遣馬軍主戚平、外監黃林夫助鎮京口。。，。、文季入城，止遊兵不聽出，洞開城門，嚴加守備。。，。叛軍將領杜黑騾一直挺進到杜姥宅。。。請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、

　　[16]徐州刺史義陽王昶，素爲世祖所惡，民間每訛言昶當反；是歲，訛言尤甚，廢帝常謂左右曰：“我即大位以來，遂未嘗戒嚴，使人邑邑！”昶使典簽蘧法生奉表詣建康，求入朝，帝謂法生曰：“義陽與太宰謀反，我正欲討之。。，。；！城中頻頻告急，黃門侍郎蕭衍請求先去增援，王廣之把自己麾下的精兵分給他一部分，由他率領前去。。，。

冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。士子、商旅過荊州者，多爲所羁留；四方亡命，歸之者皆蔽匿擁護；所部或有逃亡，無遠近窮追，必得而止。。，。；、其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。周圍的城池解決了，長安城便可坐而取之。。，。孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。

　　元徽同中書舍人鄭俨等人叠相循私舞弊，違法亂紀，他從外表上看好象挺溫和謹慎，而內中實則非常忌恨別人超過自己，在賞罰方面隨心所欲，北魏的朝政因此而更加混亂了。。，。又對在攝政期間所殺害的諸位藩王，都重新列入皇室宗族，封他們的兒子爲侯。。，。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。由此來看，我一定會無往而不克的。。，。　　義恐怿終爲己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：“怿貨定使毒魏主，若己得爲帝，許定以富貴。。，。

朏素憚煩，不省職事，衆頗失望。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。