慶之以數千之衆，自發縣至洛陽，凡取三十二城；四十七戰，所向皆克。。，。；然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。

　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。蕭穎胄派遣甯朔將軍範僧簡從湘州趕赴豫章，範僧簡攻下了安成，蕭穎胄任命範僧簡爲安成太守，任命蕭穎孚爲廬陵內史。。，。郁久闾豆侖勃然大怒，下令誅殺侯醫、石洛候全族，爲此，他的部衆離心離德。。，。、　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。元晖很快就升爲吏部尚書，他任用官員都有定價，大郡爲二千匹絹帛，次郡、下郡遞減其半，其余官位各有等差，選官的人稱爲“市曹”。。，。、帝可降封海陵王，吾當歸老別館。。，。

　　[5]三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。。，。辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。且帝子未官，人誰謂賤？但宜詳置賓友，茂擇正人，亦何必列長史、參軍、別駕從事，然後爲貴哉。。，。？、十二月，戊申，行至陽平東北漳水曲，榮帥衆十萬擊之，子邕、衍俱敗死。。，。、留下遺诏說：“免去太宰劉義恭的尚書令一職，加授中書監。。，。一箭射去，正中蕭道成的肚臍，他把弓扔到地上，得意地大笑，說：“這只手如何！”劉昱對蕭道成的威名十分畏懼忌恨，曾親自磨短矛，說：“明天就殺蕭道成。。，。！

稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；嶽私謂其兄勝曰：“奴，敵也，今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。。，。臨汝侯淵猷登城謂曰：“百萬之師，一朝鳥散，國之存亡，未可知也。。，。

　　[21]己亥（二十七日），北魏宣武帝到達伊阙。。，。九月，北魏大軍南渡黃河，乘勝追擊，正趕上瘟疫流行，北魏軍返回，掠獲了各種牲畜三十多萬頭。。，。很快，元天穆等人率軍包圍了荥陽城，陳慶之率三千騎兵背靠荥陽城，奮勇拼搏，大敗元天穆軍，元天穆、爾朱吐沒兒都落荒而逃。。，。、而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。