”　　[17]庚午（疑誤），武帝诏令：“官吏們依照周代、漢代的先例，議定贖刑條例，凡是身居官位而犯有該受鞭杖之刑的人，全部可以出贖金而停止懲罪，各台省的令史以及士卒犯罪而願意贖刑者，亦聽任其便。。，。、屆時，我甯可辜負陛下，也不辜負國家。。，。

津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。王晏等興席，謝瀹獨不起，曰：“陛下受命，應天順人；王晏妄叨天國以爲己力！”帝大笑，解之。。，。；！

如果所列舉的事情虛而無證，則可以把我流放于極遠之地，以便懲處妄進讒言之佞人。。，。　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。

　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。

今諸君皆無鬥心，唯謀退縮，豈是欲立功名，直聚爲抄暴耳！吾聞置兵死地，乃可求生，須虜大合，然後與戰。。，。！延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。　　[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。假若良心還在，誰能不響應呢？這才是上策。。，。？

三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；

及關、隴既定，告捷之日，乃不甚喜，謂尚書令臨淮王曰：“即今天下便是無賊。。，。、圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。

　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說：“竟陵王蕭子良才能弱，王融又沒有決斷能力，他們的失敗就在眼前。。，。聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。