[21]十一月，以董卓爲相國，贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿。。，。然而有關官員未能完全順承聖上的旨意，仍然追求苛刻。。，。依照以往制度，選拔官員的事情應由三府負責，尚書只負責將三府的奏章轉呈給陛下。。，。

不意滯怒不爲春夏息，淹恚不爲歲時怠，遂馳使郵驿，布告遠近，嚴文克剝，痛于霜雪，逐臣者窮人途，追臣者極車軌，雖楚購伍員，漢求季布，無以過也。。，。　　[5]有五個郡和封國發生山崩。。。及曹操擊破陶謙，徐土不安，融乃將男女萬口走廣陵，廣陵太守趙昱待以賓禮。。，。　　秀以二郡兵弱，欲入城頭子路、力子都軍中；任光以爲不可。。，。；、

　　[9]是歲，九州蝗，郡國八雨水。。，。　　[1]春季，二月丙戌（疑誤），鄉侯黃瓊去世。。，。袁紹任命廣平人沮授爲奮武將軍，派他臨護所有將領，對他十分寵信。。，。還不如到豫章郡，那裏北連豫州，西接荊州，如果能把官員與百姓安頓好，派使者到朝廷去進貢，與占據兖州的曹操取得聯系，盡管現在袁術隔斷了豫章與中原的聯系，但像他這樣豺狼之輩不會長久。。，。學生門徒守在宮門外替歐陽歙求情的有一千余人，甚至有人把自己的頭發剃掉，自處髡刑。。，。　　[11]九真徼外、夜郎蠻夷，舉土內屬。。，。、

虎贲曰：“是非王邪！”景曰：“王不正服，常人何別！今相谒王，豈谒無禮者邪！”王慚而更服，景然後拜；出，住宮門外，請王傅責之曰：“前發京師，陛見受诏，以王不恭，相使檢督。。，。；！”曹操說：“那你的老母怎麽辦呢？”陳宮說：“我聽說，以孝道治理天下的人，不傷害別人的雙親，我老母的生死，決定于您，而不在我。。，。？袁紹感到恐慌，便把自己所佩帶的勃海太守印绶授予公孫瓒的堂弟公孫範，派他前往勃海郡出任太守，以求和解。。，。劉楊走進耿純的住所，拜見耿純，耿純以禮敬的態度迎接，乘機邀請劉楊的兄弟們全都進屋。。，。　　冬，無鹽索盧恢等舉兵，反城附賊，廉丹、王匡攻拔之，斬首萬余級。。，。、朝廷再次任命任尚爲侍禦史，在上黨郡羊頭山與羌軍交戰，打敗了羌軍。。，。

　　[7]秋，南匈奴左台耆、且渠伯德等反，寇美稷；東羌複舉種應之。。，。；、因此，每當叔父劉康和劉焉二位親王進京朝見時，都受到特別的優待。。，。

”李固的學生、汝南人郭亮，還不到二十歲，左手拿著奏章和斧子，右手抱著鐵砧，到宮門上書，乞求爲李固收屍，沒有得到答複。。，。、在不得已時，甯可過度獎賞，也不濫施刑罰。。，。

然後渡過黃河，登上太行山，臨幸上黨郡。。，。三月，張純的門客王政刺殺張純，帶張純的人頭去見劉虞。。，。　　[3]匈奴單于栾提顯既已跟中國和好，便向新朝索取他兒子的屍體。。，。靈帝下诏，任命議郎孫堅爲長沙太守，將他們鎮壓下去。。，。桓譚調走擔任六安郡丞，在赴任途中病死。。，。不久，儲存的各種物資都已耗盡，自己無法維持，于是燒毀宮殿，去投奔駐在山的部將陳簡、雷薄，但又遭到陳簡等的拒絕。。，。、

現在把全國的田改名叫‘王田’，奴婢叫‘私屬’，都不准買賣。。，。”翻乃往見華歆曰：“竊聞明府與鄙郡故王府君齊名中州，海內所宗，雖在東垂，常懷瞻仰。。，。　　[5]己未（初九），發生地震。。，。　　[2]三月，辛卯，以太尉虞延爲司徒，衛尉趙熹行太尉事。。，。如今政治多有邪僻，怎麽能夠引來祥瑞！《易經》說：‘鼎是三公的象征，’莫非是公卿奉職盡責符合了天理嗎？今賜予三公每人五十匹帛，九卿和二千石官每人二十五匹。。，。？！