[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。　　己醜，夜，洛口暴風雨，軍中驚，臨川王宏與數騎逃去。。，。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；　　道成移屯閱武堂，猶以重兵付黃回使西上，而配以腹心。。，。　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。

爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。。，。；蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。　　[8]孝文帝下令，拆毀太華殿，改建太極殿。。，。如今，壽陽、鍾離兩地離得很近卻還沒有奪取過來，赭城、新野兩地也不過半步之近卻也沒有占取。。，。、戊申夜，高太後暴卒；冬，十月，丁卯，以尼禮葬于北邙，谥曰順皇後。。，。；

　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。　　[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。又，三年之喪，天下之達喪；漢氏節其臣則可矣，薄其子則亂也。。，。；常謂史官曰：“時事不可以不直書。。。上庸太守柳世隆乘虛襲襄陽，不克。。，。

魯秀、褚湛之和檀和之一齊南下，投奔聲討劉劭的軍隊。。，。、　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。

至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。然則封禅之禮，皆道聽所說，失其本文，由主好名于上，而臣阿旨于下也。。，。這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。

　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。”過了許久，孝莊帝又對溫子說：“朕內心的真實情感和想法，你是都知道的。。，。如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。

乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。　　秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。是蘭安定給房谟一匹瘦弱的馬，讓他前往軍前慰勞安撫，賊軍們見到房谟後，都遠遠叩拜。。，。沈法系查封了廣州城內的倉庫，把它交付給鄧琬，自崐己率領軍隊返回。。，。蕭谌秘密召見諸王的典簽官，對他們打招呼，不許諸王與外人接觸。。，。

官職並非是永久不變的，有時朝得之而夕失之，所以以官位來劃分居處，則勢必使衣冠之士和仆隸之徒不日而相雜混處。。，。”宣武帝給邢巒的诏令中說：“關于平定蜀地之舉，你應當等著聽取後面的敕令。。，。　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、