舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。畢衆敬聽到這個消息，怒氣沖天，拔出佩刀猛砍庭柱，說：“我白發蒼蒼，就這麽一個兒子，卻不能保全，我怎麽還能一個人活著！”十一月，壬子（二十九日），北魏軍隊抵達瑕丘，畢衆敬于是向北魏軍請求投降。。，。！誕饷慶之食，提挈者百馀人，出自北門；慶之不開視，悉焚之。。，。；　　[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。

”　　這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。

子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。自加元服，內外稍無以制，數出遊行。。，。　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。魏遣平南將軍楊大眼都督諸軍擊茂，辛酉，茂戰敗，失亡二千余人。。，。從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。

　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。

　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。義成太守薛繼考爲劉休茂全力攻城，最終攻克，斬了沈暢之以及他的同謀，共計幾十人。。，。廢帝對他是更加優厚，其他臣屬沒有誰能趕得上他。。，。二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瓌爲可汗。。，。

戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。及卒，上征其長子南徐州刺史華容公歡至建康，欲立以爲嗣，銜其前事，猶豫久之，卒不立，庚寅，遣還鎮。。，。懷珍送致文炳，達朝廷意，文秀猶不降；百姓聞懷珍至，皆喜。。，。；

丙辰，召晏于華林省，誅之，並北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，及晏子德元、德和。。，。、他將爵位讓給弟弟褚蓁，終生在褚淵的墳墓旁隱居。。，。

　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。于是，廢帝讓沈慶之的堂侄、直將軍沈攸之賜沈慶之毒藥，命沈慶之自殺。。，。、