長孫觀入吐谷渾境，刍其秋稼。。，。當時，武帝想以南海郡爲巴陵國，遷巴陵王去居住，可是，沈約卻對武帝說：“古今不同，當年魏武帝曾經說過：‘不可以慕虛名而受實禍。。，。己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。。，。

當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。汝今赴京師，當以吾此意啓二聖，並白宰輔，更遣長史、司馬、防城都督，欲安關中，正須三人耳。。，。、如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。明帝晚年，擔心皇子孤危，考慮到國家的盛衰，而受寵信的弄臣，也恐懼皇族的壓迫，打算使幼主陷于孤立，永遠控制朝廷。。，。張齊退保白水，豎眼入州，白水以東民皆安業。。，。　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。

”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。時倉猝不暇授甲，開南北二武庫，隨將士意所取。。，。　　[14]北魏元義雖然被解除了兵權，但還總管朝廷內外之事，所以一點也不覺得自己有被廢黜的可能。。，。”勰然之，使福攻建安，建安戍主胡景略面縛出降。。，。　　尚書趙黑，與皆有寵于顯祖，對掌選部。。，。

元恪的生母高氏從代都來洛陽時，突然死于共縣。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。

車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。

過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、吏部郎江智淵素恬雅，漸不會旨。。，。魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。”蕭子響勃然大怒，就把劉寅等一行八人抓起來，在後堂將他們殺了，並將這一情況全都報告給了武帝。。，。帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。

　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、[28]由于建康居民成份複雜，存在著許多奸惡的盜賊，高帝打算設置符信，編制軍民戶籍，以五人爲伍，以便孝察。。，。　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。爾朱榮打算留下爾朱世隆，爾朱世隆說道：“朝廷現在懷疑兄長您，所以才派我來您這裏，現在您卻要留下我，這就會使得朝廷能夠預先做好防備，不是好計策呀。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。

”武帝也曾經問過王儉：“誰可以接任你的職位？”王儉回答說：“臣解除宰相職位後，恐怕只有徐孝嗣最適合接任。。，。？　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。　　[14]李烏奴數乘間出寇梁州，豫章王嶷遣中兵參軍王圖南將益州兵從劍閣掩擊之；梁、南秦二州刺史崔慧景發梁州兵屯白馬，與圖南覆背擊烏奴，大破之，烏奴走保武興。。，。；、