[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。不久，賦稅的征收額減少到過去的十幾分之一，豪強、百姓才安下心來。。，。、朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。

乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。今諸君皆無鬥心，唯謀退縮，豈是欲立功名，直聚爲抄暴耳！吾聞置兵死地，乃可求生，須虜大合，然後與戰。。，。！所以，現在應該依照地理上的舊名，一一核實，重新加以規定，小的合並，大的分開設置。。，。長沙王晃捉華蓋，臨川王映執錐尾扇，聞喜公子良持酒槍，南郡王長懋行酒，太子及豫章王嶷、王敬則自捧酒馔，至暮，盡醉乃還。。，。、

蕭道成看到後，把名片都燒掉，登上北城門，對大家說：“劉休範父子昨天已經被殺，屍體抛在勞山南岡下。。，。將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。這是從古到今的憲章大法，全因你這做宰相的無能，以致我們才有今日。。，。　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、

東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。莫折天生乘勝寇雍州，蕭寶寅部將羊侃隱身塹中射之，應弦而弊，其衆遂潰。。，。　　[31]壬辰，魏以京兆王繼爲太師、大將軍，都督西道諸軍以討莫折念生。。，。、因爲黃鍾管最長，因此就用黃鍾管作爲宮音，則每每跑調。。，。

以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。　　夏，四月，天光至、渭之間，停軍牧馬，宣言：“天時將熱，未可行師，俟秋涼更圖進止”，獲奴觇候者，縱遣之。。，。、

雲辭以疾，遣其從叔升幹隨使者詣平城。。，。俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

是日，太子即皇帝位，年十六；大赦。。，。；今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。　　[20]庚寅（初五），北魏任命南安王拓跋桢爲都督涼州及西戎諸軍事，兼護西域校尉，鎮守涼州。。，。悅就怿子亶求怿服玩，不時稱旨，杖亶百下，幾死。。，。子恪徒跣自歸，二更達建陽門，刺啓。。，。

　　[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、　　[7]初，魏劉騰既卒，胡太後及魏主左右防衛微緩。。，。臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。。，。　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。

魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。

　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。宣武帝命令黃門侍郎甄琛騎驿馬去把盧昶鎖拿到洛陽，仔細查問他慘敗的狀況，最後盧昶和趙遐全被免官。。，。孝文帝派遣征北將軍宇文福去討伐，但是大敗而回，宇文福因此而被黜官。。，。”元天穆因爲將領們大多都希望先討代邢杲，加之北魏朝廷也認爲元颢勢力孤單，力量微弱，不足爲慮，命令元天穆等人先平定齊地邢杲的叛亂，崐再回師攻打元颢，于是元天穆率軍東進。。，。”　　[5]丙午，魏诏：“畿內七十已上，暮春赴京師行養老之禮。。，。