’如今涼州是天下的交通要道，並負有守護國家西邊門戶的重任。。，。　　[9]揚州刺史尹耀、九江太守鄧顯討範容等于曆陽，敗殁。。，。、孫堅得到這份公文，就率軍襲擊王睿。。，。

”尚疑之，既不益兵，又不易甲。。，。’而今功臣久在外面，沒有得到封爵和增加薪俸，然而，陛下的奶媽卻私下得到寵愛，享受很高的封爵。。，。一切舉動務求簡省，朕只恨自己不能食糙米之飯，飲瓢中之水罷了！”九月己酉（疑誤），章帝臨幸邺城。。，。！　　李膺性格簡樸正直，跟人很少交往，只把荀淑當作老師，和同郡人陳結交。。，。　　吳漢爲人樸實忠厚，不善言辭，遇到遇急情況，辭不達意，然而沈著而有謀略。。，。　　[11]乙酉晦（疑誤），出現日食。。，。

　　[6]初，北海哀王無後，肅宗以齊武王首創大業而後嗣廢絕，心常愍之，遺诏令複齊、北海二國。。，。、　　[4]曹操之圍邺也，袁譚複背之，略取甘陵、安平、勃海、河間。。，。、冀大怒，乃告郡縣，認奮母爲其守藏婢，雲盜白珠十斛、紫金千斤以叛，遂收考奮兄弟死于獄中，悉沒其赀財億七千余萬。。，。、　　[21]以大司徒賜爲丞相，令先入關修宗廟、宮室。。，。、

莽以軍師外破，大臣內畔，左右亡所信，不能複遠念郡國，乃召王邑還，爲大司馬，以大長秋張邯爲大司徒，崔發爲大司空，司中壽容苗爲國師。。，。七月乙未（疑誤），將大司農牟融任命爲司空。。，。夜裏，王密揣著十斤金來送給楊震。。，。

赤眉坐更始，置庭中，將殺之；劉恭、謝祿爲請，不能得，遂引更始出。。，。；、　　[10]劉玄派柱功侯李寶、益州刺史李忠率軍萬余人，奪取漢中郡、蜀郡。。，。、金蛇輸司農，冀從大司農杜喬借觀之，喬不肯與；冀小女死，令公卿會喪，喬獨不往；冀由是銜之。。，。；操遂擊眭固及匈奴於扶羅于內黃，皆大破之。。，。凡是依附和服從他們的升官進爵，違背和抗拒他們的中傷陷害。。，。曹操說：“我們興起義兵來誅除暴亂，大軍已經集結，諸位還有什麽遲疑！假如董卓倚仗皇帝的權威，據守洛陽，向東進軍，盡管他凶殘無道，也會成爲我們的大患。。，。！

今我以禮教汝，汝必無怨惡；以律治汝，汝何所措其手足乎！一門之內，小者可論，大者可殺也。。，。；！　　[7]夏季，四月，太尉曹嵩被免職。。，。臣每奉诏書，軍不內禦，願卒斯言，一以任臣，臨時量宜，不失權便。。，。

以王允錄尚書事，呂布爲奮威將軍、假節、儀比三司，封溫侯，共秉朝政。。，。、　　[9]五月，甲戌，以長樂衛尉魯恭爲司徒。。，。孫策再次前來進攻劉勳，劉勳大敗，向北投奔曹操，黃射也逃走了。。，。光武帝嘉獎他的功績，派人出迎，賞賜金帛，命他經過家鄉時祭掃祖墳。。，。　　[3]五月己巳（十六日），大赦天下，改年號。。，。”忠納其言，遣弟城門校尉延致殷勤于傅燮。。，。

他們還相互傳言：“蔡邕只因受過董卓的信任和厚待，尚且被牽連處死。。，。孺子加元服，複子明辟，如周公故事。。，。　　[1]春季，二月乙亥（疑誤），下邳惠王劉衍去世。。，。

王允性情剛直方正，嫉惡如仇，當初因爲畏懼董卓，不得不委曲低頭。。，。東州人恐見誅滅，相與力戰，韪遂敗退，追至江州，殺之。。，。韓暹、楊奉收信後大喜，就改變主意，與呂布聯合。。，。、

上性寬仁，笃于親親，故叔父濟南、中山二王，每數入朝，特加恩寵，及諸昆弟並留京師，不遣就國。。，。、　　[10]九月，羌人諸種攻打武威郡。。，。舍近謀遠者，勞而無功；舍遠謀近者，逸而有終。。，。；時周瑜從父尚爲丹陽太守，瑜將兵迎之，仍助以資糧，策大喜，曰：“吾得卿，諧也！”進攻橫江、當利、皆拔之，樊能、張英敗走。。，。！、行到南平棘，諸將複固請之；王不許。。，。；北方州郡震驚，于是全都發兵聽候調遣。。，。