同時，又召骁騎將軍垣曆生前來，垣曆生見信後隨即到達。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、　　[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。”朝廷诏令前鎮東府長史郦道元具體實施。。。

　　柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。謙將之官，敕募千人自隨，謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳，何煩兵役以爲國費！”固辭不受。。，。！　　[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。

王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。

攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、　　[12]初，魏主爲京兆王愉納于後之妹爲妃，愉不愛，愛妾李氏，生子寶月。。，。庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。

”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。　　[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。魏以侃爲骠騎大將軍、泰山公、兖州刺史，侃斬其使者不受。。，。、魏之入彭城也，垣崇祖將部曲奔朐山，據之，遣使來降；蕭道成以爲朐山戍主。。，。；”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。

　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、

今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。武帝繼位後，任命王晏爲丹楊尹，對他的感情和信任，一如往日，每天朝晨和晚上都要召見一次，商討國家大事。。，。

　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。況臣才非古人，何宜以二萬之衆而希平蜀！所以敢者，正以據得要險，士民慕義，此往則易，彼來則難，任力而行，理有可克。。，。！　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。　　[8]南郡王劉義宣抵達鵲頭，沈慶之將魯爽的人頭送給劉義宣看，同時又給他寫了一封信說：“我負責管理一方土地，可是，在我所管理的這個地區內，卻發生了事端，近日，我率領輕騎部隊，前去消除事端，銳利的刀鋒一到，奸賊魯爽便獻出了自己的人頭。。，。如果王爺、侯爵們的才能不能勝任某一職位，就不應該強迫他們做官。。，。、

　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。淵唯誅首惡，馀悉不問，獲酉、廣，並斬之。。，。、　　戊申（初七），北魏長廣王元晔實行大赦。。，。

上以諺雲“熒惑入南鬥，天子下殿走，”乃跣而下殿以禳之，及聞魏主西奔，慚曰：“虜亦應天象邪！”　　先前，火星進入南鬥，離開了又回來共停留了六十天。。，。！乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。如果答應了李神軌之請，恐怕災禍既大且來的快。。，。物情既定，人有戰心，六軍精勇，器甲犀利，以待不習之兵，其勢相萬耳。。，。”爾朱榮當時希望能夠得到孝莊帝特殊的禮遇，所以故意以此來委婉地向魏主暗示自己的願望，孝莊帝實在不想給爾朱榮以特殊禮遇，因此只是大加稱贊了一番爾朱榮的忠誠之心。。，。

　　[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、