會徐州黃巾起，以謙爲徐州刺史，擊黃巾，大破走之，境內晏然。。，。內則街衢洞達，闾閻且千，九市開場，貨別隧分，人不得顧，車不得旋，阗城溢郭，傍流百廛，紅塵四合，煙雲相連。。，。韶愍其饑困，乃開倉赈之，所禀贍萬余戶。。，。大將軍梁冀威震天下，時遣書詣蕃，有所請托，不得通，使者詐求谒，蕃怒，答殺之，坐左轉脩武令。。，。”于是派功曹拿了禮品拜見他，給他寫信，送去醫藥，使者一個接一個。。，。

濟北王劉興居反叛時，想要他擔任軍師。。，。卓乃悅，以公業爲將軍，使統諸軍討擊關東。。，。到許縣以後，天子果然任命韓嵩爲侍中、零陵太守。。，。、又娶從前的中山簡王傅婢女李羽生爲小妻。。。布及宮、順皆缢殺之，傳首許市。。，。、

論曰：第五倫做事性情急躁和愛追根尋源，不是那種和悅平易的人，審察他的奏議，惇惇的樣子使人覺得他純樸寬厚，難道是要懲戒苛求切責的毛病使他這樣的嗎？從前的人用弦韋做爲佩帶之物來警戒自己，大概就是這樣吧。。，。？永元十二年複征，三遷五官中郎將。。，。合之天地而不謬，質之鬼神而不疑。。，。李傕、郭汜既悔令天子東，乃來救段煨，因欲劫帝而西。。，。、

要不是他忠心仁愛到了極點，誰能夠達到這樣的境地！現在任命王渙的兒子王石爲郎中，以獎勵爲國爲民辛勤操勞的人。。，。！乞如前議，歲以千萬給奉阿母，內足以盡恩愛之歡，外可不爲吏民所怪。。，。上天再次眷顧兮，因而授命建武。。，。無論是城市中的居民還是行旅之人沒有不歎息的。。。于是代郡、廣陽、上谷、右北平各殺瓒所置長吏，複與輔、和兵合。。，。、

”曹操不得已，于是便放了楊彪。。，。州郡官長他都一一引見，親自考察其言行，信賞必罰。。，。然其洿穢之行，淫昏之罪，猶尚多焉。。，。後來袁紹被大將軍何造召爲屬官，擔任侍禦史、虎贲中郎將。。，。、”虞恭很有才能，官至上黨太守。。，。許武適纔會集宗族親戚，流著淚說：“我作爲哥哥行爲不賢，竊取名聲地位，兩個弟弟已經成人，役得到富貴俸祿，所以要求分財産，情願自己遭到很大譏諷。。，。

光祿勳桓典、少府孔融上書推薦他，于是就地任命他爲太常。。，。、外戚陰氏擔任郡都尉，董宣對陰氏輕視怠慢，因而被免去官職。。，。其牙機巧制，皆隱在尊中，覆蓋周密無際。。，。皇甫規本來就了解羌人事物，自己發奮效力朝廷，于是上疏說：“自從臣子接受任命以來，決心完全奉獻出自己的力量，幸好依賴著充州刺史牽颢的清廉勇猛，中郎將宗資的威信仁義，能夠做到節制調度符合需要，萬幸沒有受到指責。。，。

每浴佛，辄多設飲飯，布席于路，其有就食及觀者且萬余人。。，。帝聽說後大怒，征诏朱穆到廷尉獄來，罰做左校工作。。，。再次回去任職，郡中有個叫路佛的人，從小沒有好的名聲行爲，但是太守王球卻征召他要讓他任職，王允違抗王球意旨堅決不同意，王球憤怒，拘捕王允打算殺了他。。，。縣令聽說後很同情他，隨即便放了樂親。。，。嵩先入白母曰：“出行，乃得死友。。，。

過了二年，範滂等果然遭受黨锢之禍，或死或受刑者數百人，申屠蟠完全避免了被牽涉。。，。《易經》中說：“帝乙歸妹，以祉元吉。。，。故中常侍長樂太仆江京、黃門令劉安、鈎盾令陳達與故車騎將軍閻顯兄弟謀議惡逆，傾亂天下。。，。、許攸獻計說：“曹操兵少而且全部人馬用來抵擋我軍，許縣剩下的守衛力量必然空虛很弱。。，。到張儉等人逃亡的時候，他們躲藏路過的地方的人，全都遭到拘捕拷問，口供牽連到的人，遍布天下。。，。丁壯十人之中，肯定有可以擔任什伍之長的人，推舉任什長的，便有百萬之人。。，。

不久李惟作亂，皇甫嵩也病死，贈與骠騎將軍印绶，任命家中一人爲郎。。，。初平二年，犍爲太守任岐和賈龍一道反叛，被劉焉打敗，反叛的人全被殺死。。，。

桓帝和平年問因中選入侍講禁中。。。朱穆恨他們，因而推辭不與他們相見。。，。雖然如此，行動不按禮儀，不是能以此向四方人民展示的。。，。譯文：劉焉，字君郎，江夏竟陵人，是魯恭王的後代。。，。又封女弟侍男爲涅陽長公主，別得爲舞陰長公主，久長爲濮陽長公主，直得爲平氏長公主。。，。