張金稱比其他的盜賊更爲殘暴，他率部所過之處，人迹全無。。，。但是，成功或失敗的關鍵在于將領的能力。。，。　　[21]丁亥（十九日），周王祭拜太廟。。，。壬戌（二十七日），任命亳州總管楊堅爲上柱國、大司馬。。，。、

請求派遣啓民可汗染幹的部下分道去招撫慰問。。。行俨先馳赴敵，中流矢，墜于地；知節救之，殺數人，世充軍披靡，乃抱行俨重騎而還；爲世充騎所逐，刺槊洞過，知節回身捩折其槊，兼斬追者，與行俨俱免。。，。；

李密部衆潰散，將領張童仁、陳智略都投降了王世充，李密和一萬多人逃往洛口。。，。、”即日，召蔡景曆，複以爲征南谘議參軍。。，。當時李密軍隊的兵勢甚猛，常常攻入東都西苑與隋兵交戰。。，。文帝對高說：“朕不負你，這是你自作自受。。，。　　齊斛律光果出晉州道，于汾北築華谷、龍門二城。。，。、

又任命祠部尚書江總爲吏部尚書。。。于是雙方互相攻打，用兵不斷，各派使節到長安向隋朝請和求援，隋文帝都不答應。。，。　　[4]東都缺糧，隋太府卿元文都等人召募守城人，不吃公糧的進散官二品，這一來手持象牙笏板上朝的商人，不計其數。。，。這就是所謂勞于求賢，逸于任使。。，。蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；敵國內部分崩離析，可汗被殺，如果崐乘機前去招撫，突厥部落會全部降附。。，。

還有一天，高澄與各位王公大臣外出到東山，在路上遇見了崔暹，前面的馬被崔暹的隨從用紅棒擊打，高澄馬上掉轉馬頭避開。。，。　　[21]壬午（初八），北周冀公宇文通去世。。，。　　[19]侯景自從來到壽陽，就不斷地提出要求，朝廷都未曾拒絕過他。。，。密部分嚴整，凡號令士卒，雖盛夏，皆如背負霜雪。。，。　　[27]章丘杜伏威與臨濟輔公爲刎頸交，俱亡命爲群盜。。，。

徐之才、宋景業等每天在他耳邊講陳陰陽之理、占驗之事，嘀嘀咕咕說應該早點接受禅讓，應承天命。。，。、諸侯在宮中者，莫敢舉聲，唯河間王孝琬大哭而出。。，。”異曰：“殿下若以社稷之急，宜納桃棒，如其猶豫，非異所知。。，。後遷牟州刺史，下車，先至獄中露坐，親自驗問。。，。衡州剌史周迪想自己占據南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來結盟，一齊聲言要入朝。。，。

　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。八月，己未（初六），南陳宣帝下诏書任命司馬消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，並賜爵隨公。。，。、楊玄感把軍隊分爲兩部分，西面抵抗衛文升，東面阻擊屈突通。。，。”　　[11]炀帝認爲跟隨車駕的百官都穿帛做的夾下衣在軍旅中行動不方便，這一年第一次頒诏：“跟從車駕長途跋涉的人，文武官員都穿戎服，五品以上的官員，一律穿紫袍，六品以下的官員穿绯綠色的袍子，胥吏穿青衣，庶民百姓穿白衣，屠戶商人穿黑衣，士卒穿黃衣。。，。

　　[41]北齊任命右丞相斛律金爲丞相，常山王高演爲太傅，長廣王高湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王高淹爲司空，高陽王高爲尚書左仆射，河間王高孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！　　[3]壬午（二十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。載因于城外據水立柵，相持數旬。。，。　　[15]五月，壬午（三十日），北齊派使者來陳朝吊唁武宣皇後。。，。侯景不能強迫梁武帝，心裏非常害怕他，皇太子進來，流著眼淚勸告梁武帝，梁武帝說道：“誰讓你來的！如果國家的神靈還在，還可以恢複；如果不是這樣，何必流淚！”侯景派手下的士兵到幾個省裏值勤，有的人趕著驢馬，帶著弓刀，在宮廷中出出進進。。，。；！