甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。于忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多咨訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。。，。、

　　初，西昌侯鸾爲太祖所愛，鸾性儉素，車服儀從，同于素士，所居官名爲嚴能，故世祖亦重之。。，。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。明帝剛剛登基之時，統治的地域不超過百裏，士卒有離散之心，士大夫情緒也不穩定。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。

　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、若臨以王師，士民必翻然歸順，不出今年，當傳首京師。。，。今若殺山陽，與雍州舉事，立天子以令諸侯，則霸業成矣。。，。道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。歡使相州刺史窦泰趣滑台，建州刺史韓賢趣石濟。。，。

安陸王子綏、臨海王子顼、邵陵王子元並賜死，劉順及余黨在荊州者皆伏誅。。，。、二月庚午（二十日），羽林、虎贲等將近一千人，一同來到尚書省叫罵，尋找張仲瑀的哥哥左民郎中張始均，沒有找到，就用瓦片、石塊砸尚書省的大門。。，。、劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。　　[2]丁亥（初九），北魏國主前往代郡溫泉。。，。

　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。

其軍旅之警，墨從役，雖愆于禮，事所宜行也。。，。　　[23]魏荊州刺史賀拔勝寇雍州，拔下迮戍，扇動諸蠻；雍州刺史廬陵王續遣軍擊之，屢爲所敗，漢南震駭。。，。；徵青、冀二州刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。

　　[12]桓標之等有衆數萬，寨險求援；庚子，诏李安民督諸將往迎之，又使兖州刺史周山圖自淮入清，倍道應接。。，。；歡于是抗表罪狀爾朱氏，爾朱世隆匿之不通。。，。

柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；周奉叔大怒，站在人群中揮刀喊叫，表示不滿，蕭鸾反複勸谕告說，他才接受了。。，。乙卯，苗募人從馬渚上流乘船夜下，去橋數裏，縱火船焚河橋，倏忽而至崐。。，。

從現在起一律禁止，所有分發的救濟品，直接送給孤寡老人、病人、窮人和孤兒。。，。、沈攸之于是當即撤退，孔伯恭尾隨追擊，沈攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰死，沈攸之也身負重傷，逃入陳顯達的營壘。。，。”　　柔然國頭兵可汗大敗破六韓拔陵，斬了他的將領孔雀等人。。，。朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、孝文帝有時就讓左右侍從退下，單獨和王肅談話，談到半夜，仍不停止，他自認爲和王肅相見太晚了。。，。

雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。