九月，己卯（十二日），北魏朝廷任命爾朱仲遠爲太宰，庚辰（十三日），又任命爾朱天光爲大司馬。。，。假使龍作納言，舜居南面，而治致平章，不可必也，況後之官人者哉！孝武雖分曹爲兩，不能反之于周、漢，朝三暮四，其庸愈乎！　　裴子野論曰：選用適當的人任某一官職，是件很困難的事，前代君王早已說過，這已經很久了。。，。！、丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。不過此事應先告訴褚淵，我願意傳達這個意思。。，。崔恭祖等人猛力攻城，一舉成功，斬了張佛護，徐元稱投降，其余四個軍主都戰死。。，。缜又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。。，。

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、于是，朝廷的重要官職，都由爾朱榮的心腹之人擔任。。，。俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。

　　[14]明帝任命吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。宴于禁中，至夜，皆醉，各就別所消息。。，。虎贲中郎將許准爲孝嗣陳說事機，勸行廢立。。，。

　　[12]湘州蠻族叛亂，南齊湘州刺史呂安國有病，不能討伐。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。現在，我就乘一只船回到朝廷，接受殺人罪的處罰，你們何必興築城壘，派大軍來抓我呢？”尹略一個人回答使者說：“誰跟你這種叛父的逆子講話！”蕭子響只是哭泣流淚。。，。？！中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。；故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。。，。

虎聞宇文泰代嶽統衆，乃自荊州還赴之，至阌鄉，爲丞相歡別將所獲，送洛陽。。，。建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。