高歡不知道怎麽辦好，就派倉曹參軍祖勸說韋孝寬：“您獨自一個人守衛這座孤城，西面又沒有救兵，恐怕最終也不能保全它。。，。”　　[4]突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒仆骨等十余部，皆叛步迦降于啓民。。，。　　[23]周皇姑之歸也，齊主遣人爲晉公護母作書，言護幼時數事，又寄其所著錦袍，以爲信驗。。，。

　　皎自巴陵與周、梁水軍順流乘風而下，軍勢甚盛，戰于沌口。。，。、蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；長沙王韶及上遊諸將皆推琳爲盟主。。。諸內參曰：“彼亦天子，我亦天子。。，。侯景因爲羊鴉仁等人的軍隊還沒有趕到，于是，便退守颍川。。，。藝將作亂，先宣言以激其衆曰：“吾輩討賊數有功，城中倉庫山積，制在留守之官，而莫肯散施以濟貧乏，將何以勸將士！”衆皆憤怨。。，。！

時臨、信、楚、合等州，民多從亂，昂谕以禍福，赴者如歸。。，。、敦又增修營壘，造廬舍爲久留之計，湘、羅之間遂廢農業。。，。、官員在廳堂中間設下三老席，坐位朝南。。，。

後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。”臨賀王蕭正德也對侯景說：“大功眼看就要告成，怎麽可以放棄呢？”侯景于是上書梁武帝，陳述梁武帝的十大過失，並且說：“我正要准備離去，所以冒昧地陳述以下谠直之言。。，。？

凶黨已經消滅，您不必深憂！”　　[26]王僧辯急攻長沙，辛巳，克之。。，。！庚季才拿出自己的私財，爲親朋故舊淪爲奴婢的人贖身。。，。癸酉，突厥圍雁門，上下惶怖，撤民屋爲守禦之具，城中兵民十五萬口，食僅可支二旬，雁門四十一城，突厥克其三十九，唯雁門、崞不下。。，。、”乃設三伏于三王陵以待之；段達果將萬余人追之，遇伏而敗。。，。；

　　[6]二月，戊申，車駕至西京。。，。　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。王世充作色謂起居侍郎崔長文曰：“朝廷官爵，乃以與賊，其志欲何爲邪！”文都等亦疑世充欲以城應化及，由是有隙，然猶外相彌縫，陽爲親善。。，。！

　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。丙午（二十七日），蕭淵明即皇帝位，改換年號爲天成，立晉安王蕭方智爲皇太子，任命王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。

東都兵尚二十余萬人，乘城擊柝，晝夜不解甲。。，。夜裏，抵達城下，大聲鼓噪著逼進城牆。。，。　　南豫州刺史西豐脫侯周敷率領所屬部隊去攻打周迪，抵達定川，和周迪兩軍對壘。。，。　　[4]二月，辛酉，周主命太子巡撫西土，因伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯從行。。，。、

”演曰：“卿何敢發此言，須致卿于法！”曰：“天時人事，皆無異謀，是以敢冒犯斧钺，抑亦神明所贊耳。。，。！　　[40]初，燕昭成帝奔高麗，使其族人馮業以三百人浮海奔宋，因留新會。。，。”　　丙午，貞陽侯淵明遜位，出就邸，百僚上晉安王表，勸進。。，。其余稱作“平乘”、“舴艋”的艦船大小不等。。。、　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。”羅曰：“若得與公周旋，勝負未可知。。，。

　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。　　[21]侯景聞台軍討之，問策于王偉，偉曰：“邵陵若至，彼衆我寡，必爲所困。。，。丁亥，立李氏爲皇後，以段氏爲昭儀，子殷爲皇太子。。，。　　[16]乙卯，將軍夏侯苗請降于隋，隋主以通和，不納。。，。劉文靜、康鞘利率突厥兵五百，馬兩千匹來到。。，。、王僧辯對北齊軍隊心存疑懼，把船停在長江中流，不敢靠近西岸。。，。