明帝派遣尚書左仆射沈文季去幫助豐城公蕭遙昌防守壽陽城。。。前黃門郎王遵業兄弟居父喪，其母，敬宗之從母也，相帥出迎，俱死。。，。王廣之引兵來援救義陽，但是到了離義陽城百余裏的地方，因畏懼北魏兵力之強，就不敢再向前開進了。。，。先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、

且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。王襲下令全州百姓在道路兩旁，豎起很多石碑，虛假地贊美王襲的德政。。，。　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。僧虔肯定是一個謹厚長者，會成爲三公宰相。。，。　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。　　[34]北魏魏子建宣谕招降南秦州各氐族部落，氐人稍微有所歸附，于是便恢複了六郡十二戍，斬了韓祖香。。，。

都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。”城陽王徽、高道穆皆以爲善，帝許之。。，。、　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。

魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。大軍既還，士心孤怯；夏水盛漲，救援甚難。。，。；

可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。”　　爾朱世隆疑帝欲爲變，乃爲匿名書自榜其門雲：“天子與楊侃、高道穆等爲計，欲殺天柱。。，。、他又殺了一個宮女，送給何邁，用公主的禮儀發葬。。，。秦地的賊寇攻打蕭寶寅，蕭寶寅在泾州一敗塗地，事後收集散兵一萬多人，駐紮在逍遙園，東秦州刺史潘義淵獻出城投降了賊寇。。，。

　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。

太子蕭長懋平時就忌恨蕭子響，當蕭順之從建康出發時，蕭長懋就秘密告訴他，讓他早點兒把蕭子響置于死地，不要讓他活著回到建康。。，。主者請追李苗封贈，世隆曰：“當時衆議，更一二日即縱兵大掠，焚燒郭邑，賴苗之故，京師獲全；天下之善一也，不宜複追。。，。；所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。　　當初，鄭羲的哥哥的孫子鄭俨但任司徒胡國珍的行參軍，胡太後和他私通，但是外人都不知道。。，。本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。

頭兵嘗至洛陽，心慕中國，乃置侍中、黃門等官；後得魏汝陽王典簽淳于覃，親寵任事，以爲秘書監，使典文翰。。，。；、　　初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。

及京兆王愉之亂，皆浮河赴愉，所在抄掠，如椿之言。。，。帝乃敕文武官北來者任其去留，遂下制書數歡咎惡，召賀拔勝赴行在所。。，。元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。，。馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。

梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、　　[5]三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，還平城。。，。；劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。　　[35]崔慧景攻逼建康之時，東昏侯拜鍾山神蔣子文爲假黃钺、使持節、相國、太宰、大將軍、錄尚書事、揚州牧、鍾山王。。，。、

　　爾朱榮聞之，大怒，謂元天穆曰：“主上晏駕，春秋十九，海內猶謂之幼君；況今奉未言之兒以臨天下，欲求治安，其可得乎！吾欲帥鐵騎赴哀山陵，翦除奸佞，更立長君，何如？”天穆曰：“此伊、霍複見于今矣。。，。；？！、　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；　　[14]庚午（二十一日），東魏任命趙郡王元谌爲大司馬，鹹陽王元坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。