二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。不若先取曆城，克盤陽，下梁鄒，平樂陵，然後按兵徐進，不患其不服也。。，。　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。

　　[19]當初，梁武帝收納了東昏侯的寵姬吳淑媛，七個月之後便生下了豫章王蕭綜，宮中許多人都懷疑蕭綜是東昏侯的兒子。。，。五月，甲辰，義宣至蕪湖，質進計曰：“今以萬人取南州，則梁山中絕；萬人綴梁山，則玄谟必不敢動；下官中流鼓棹，直趣石頭，此上策也。。，。；”又曰：“安豐、臨淮，將少弱卒，規複此城，容可得乎！”曰：“彭城，魏之東鄙，勢在必爭，得否在天，非人所測。。，。！、甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、秘書令李彪建言：“魯人將有事于上帝；必先有事于泮宮。。。；

　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。。，。雲辭以疾，遣其從叔升幹隨使者詣平城。。，。王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。

　　丁醜，诏遣度支尚書崔慧景救雍州，假慧景節，帥衆二萬、騎千匹向襄陽，雍州衆軍並受節度。。，。、”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。

鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。等到國家衰敗，天下將要改朝換代，袁粲困在鬥大的小城之內，面對萬死，而不推辭，這只是個人的節操，而非棟梁之才。。，。

爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。　　[3]癸醜，納江智淵孫女爲太子妃。。，。