蕭坦之剛愎自用，凶狠殘忍，專橫獨斷，東昏侯周圍的寵信之徒們因害怕而特別憎恨他，在蕭遙光死後二十多天，東昏侯派遣延明殿主帥黃文濟率兵包圍了蕭坦之的住宅，將其殺掉，他的兒子秘書郎蕭賞也一起被殺。。，。宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。

自國山進屯吳城，劉延熙遣其將楊玄等拒戰。。，。　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。顯宗至新野，魏主謂曰：“卿破賊斬將，殊益軍勢。。，。

崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、　　[49]北魏孝文帝令後軍將軍宇文福測量規劃牧畜之地。。。若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。所以，可以設置《五經》博士各一人，廣開館宇，招納後進。。，。

我深知您與他有很深的友情，或許您還想見他一面。。，。只有軍司崔光韶高聲反對，他說：“元颢受梁朝節制，勾結仇敵之兵來顛覆自己的國家，他是大魏朝的亂臣賊子。。，。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瓌爲可汗。。，。　　[13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、

崔亮的外甥司空谘議劉景安給崔亮寫信說：“商周時期由鄉間學校選拔官員，兩漢時期由州郡推薦人才，魏晉兩代因循漢代舊例，又在各州郡設置了中正的職位主管這件崐事，雖然沒達到盡善盡美的程度，但是所選的人才每十人中也有六七人是應當入選的。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。”诏付中書門下博議，涼州刺史袁翻以爲：“自國家都洛以來，蠕蠕、高車叠相吞噬，始則蠕蠕授首，既而高車被擒。。，。、羊希派人逮捕他，劉思道率領他的部隊反攻羊希，羊希兵敗被殺。。，。　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、宜及調課之月，令知賦稅之均，既識其事，又得其利，行之差易。。，。

如果真正有才能，即使如姜太公那樣屠牛于朝歌，釣于渭濱；又如箕子那樣身爲奴隸，周文王、武王也都禮遇而用爲臣子，不以此爲恥。。，。；、益州刺史劉秀之斬了劉義宣派來的使者，派中兵參軍韋崧率領一萬人襲擊江陵。。，。　　[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、

　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。帝以北方酋長及侍子畏暑，聽秋朝洛陽，春還部落，時人謂之“雁臣”。。，。五月，戊午，召休仁入見，既而謂曰：“今夕停尚書下省宿，明可早來。。，。