夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。叔業畏之，遣于瑤之說子懋曰：“今還都必無過憂，正當作散官，不失富貴也。。，。魏主乃下诏，稱：“二王所犯難恕，而太皇太後追惟高宗孔懷之恩；且南安王事母孝謹，聞于中外，並特免死，削奪官爵，禁锢終身。。，。；

宣武帝左右的人都四處出動去追逐禽獸去了，身邊沒有幾個衛士，所以倉猝之間不知如何是好。。，。”李歎息說：“我不聽李瑛的話，真是後悔莫及。。，。　　[29]丁酉（初六），梁朝圍攻義陽的軍隊聽說洛口的軍隊潰逃，于夜間逃遁，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗了梁朝的逃兵。。，。

戊戌（二十日），又對各州各郡的州郡長們進行了考核檢驗。。，。寶寅至杜姥宅，日已暝，城門閉。。，。晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。但是對于郡守縣令的選拔向來都不重視，因此王公貴族和才俊之士，都崐不肯擔任這些官職。。，。坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、

　　蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。十二月，戊申，行至陽平東北漳水曲，榮帥衆十萬擊之，子邕、衍俱敗死。。，。、

武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。”又下诏說：“皇家明堂和皇家祖廟，附祀配享的亡靈品，現在都已經完備了。。，。”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。

　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。。，。

”孝明帝下令批准了他們的上奏。。。別將河東人薛義輕騎來到陳雙熾的戰壘前面，對他曉以利害，陳雙熾便很快投降了。。，。今徐州良田十萬馀頃，水陸肥沃，清、汴通流，足以溉灌。。，。、

　　[26]彭群、王辯圍攻琅邪，從夏到秋，久攻不下，北魏青州刺史彭城王元劭派遣司馬鹿，南青州刺史胡平派遣長史劉仁之率兵攻擊彭群、王辯，擊敗了彭、王二人，彭群戰死。。，。、　　長流參軍于謹言于廣陽王深曰：“今寇盜蜂起，未易專用武力勝也。。，。　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、

其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。　　周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。這是大家常見的事，事實已清楚證明不僅是一次了。。，。　　蕭道成率領前鋒軍進駐新亭，張永進駐白下，前南兖州刺史沈懷明戍守石崐頭，袁粲、褚淵進駐宮城，加強防衛。。，。、

時江州刺史邵陵王友鎮尋陽，赜以爲尋陽城不足固，表移友同鎮湓口，留江州別駕豫章胡諧之守尋陽。。，。　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、　　[26]葛榮既得杜洛周之衆，北趣瀛州，魏廣陽忠武王深自交津引兵蹑之。。，。而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、

我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、