[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。

　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。　　丙辰（十三日），東昏侯诏令，因特殊情況而赦免建康的囚徒，朝廷內外戒嚴。。，。　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。”孝文帝接著講道：“朕曾經與李沖談過這件事，李沖說：‘四方之人，言語不同，故不知應該以誰的爲是；做皇帝的人說的，就是標准。。，。；

　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。”歡疑之，騰再三固請，乃立勃海太守元朗爲帝。。，。穎胄慮西中郎司馬夏侯詳不同，以告忱，忱曰：“易耳！近詳求婚，未之許也。。，。！”秘書丞李彪、著作郎崔光等人認爲：“我們神元皇帝和晉武帝來往密切，關系不錯，後來，到了桓帝和穆帝，他們仍然一心輔佐晉王朝。。，。、子良少有清尚，傾意賓客，才隽之士，皆遊集其門。。，。

　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。秉出，于路逢從弟韫，韫開車迎問曰：“今日之事，當歸兄邪？”秉曰：“吾等已讓領軍矣。。，。？夫讓出人情，豈關官之大小邪！妻常懷刃欲殺，不敢相見。。，。！”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。

　　[13]乙醜（疑誤），南齊特赦建康、南徐州、兖州三處追隨崔慧景起兵之衆。。，。、　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。

　　丹楊尹王志了解了吉翂在廷尉審問中的事情經過，並且詢問他的鄉裏，准備在下年初舉薦吉翂爲純孝之士。。，。庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。

”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。北魏提升尉元爲開府儀同三司，都督徐、南北兖三州諸軍事和徐州刺史，鎮守彭城。。，。、元颢派人勸楊昱投降，楊昱沒有答應。。，。