及淵濟河，神通、李氏、綸各遣使迎淵。。，。、公主來到了東魏，婁妃將自己居住的正室讓給蠕蠕公主住；高歡向婁妃跪拜感謝她，婁妃說：“公主會發現我們的關系，希望你和我斷絕來往，不要再來看我。。，。；這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；”因此北齊官吏都相繼向北周投降。。。　　少內史崔仲方勸隋主除周六官，依漢、魏之舊，從之。。，。、

爲謙者，宜辭而不受，歸諸有司，以正典刑。。，。于是都藍可汗惱羞成怒，說：“我是突厥國的大可汗，現在反不如小可汗染幹！”于是就斷絕了向隋朝的朝貢，屢次出兵侵擾抄掠隋朝邊境。。，。！　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。事情泄露，和士開和祖商量，祖以漢文帝誅殺薄昭的事情爲例，于是派使者去齊州把胡長仁賜死。。，。繹以僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、”及至德之初，鼎爲太府卿，盡賣田宅，大匠卿毛彪問其故，鼎曰：“江東王氣，盡于此矣！吾與爾當葬長安。。，。！

有人問其原因，楊智積說：“你不理解我！”楊智積的用意是怕他的兒子有才能而招來災禍。。，。！向岸上的人打聽情況，他們說：“郭元建還在廣陵呢！”侯景聽了心中大喜，就准備去投奔郭元建。。，。！以王琳之強，侯之力，進足以搖蕩中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一族之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，則厥角稽颡，委命阙庭，斯又天假其威而除其患。。，。；

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。西魏丞相宇文泰因爲離瓜州路途遙遠，很難興師動衆地討伐他，便想用智謀征服鄧彥。。，。北周的勳州刺史韋孝寬私下制造謠言崐說：“百升飛上天，明月照長安。。，。　　文帝把前太子楊勇囚禁在東宮，交給太子楊廣管束。。，。

　　明日，複戰，泰爲中軍，中山公趙貴爲左軍，領軍若于惠等爲右軍。。，。　　[25]冬，十月，庚午，周诏：“江陵所虜充官口者，悉免爲民。。，。祖想做宰相，便上疏陳述趙彥深、元文遙、和士開的罪狀，叫劉逖向太上皇奏報，劉逖不敢啓奏；趙彥深等人聽到後，自己先到太上皇那裏申述情況。。，。；、胡挺身出陳前十余步，彀弓未發，摩诃遙擲銑，崐正中其額，應手而仆。。，。伊婁謙對北周武帝叩頭，請求赦免高遵，武帝說：“您可以召集大家向他臉上吐口水，使他知道羞愧。。，。

濟南王即位，尚書左丞蘇珍芝建議，修石鼈等屯，自是淮南軍防足食。。，。晖信之，克期入城，叔慎伏甲待之，晖至，執之以徇，並其衆皆斬之。。，。”帝感寤，曰：“朕之不明，以至于此！賴有卿忠言耳。。，。！二月，己卯，帝遣司朝谒者崔君肅赍诏書慰谕之。。，。

　　帝使司農卿趙仲卿往益州窮按秀事，秀之賓客經過之處，仲卿必深文致法，州縣長吏坐者太半。。，。”突厥複問：“得非敦煌戍卒乎？”候騎曰：“是也。。。？蜀、漢二江是其上流，水路沖要，必爭之所。。，。、簡文帝知道自己將被殺害，就喝得酩酊大醉，說：“沒想到今天能痛飲取樂到這種程度！”醉倒後就入睡了。。，。！

楊諒因爲這些人是他過去的老部下，奏請文帝留下這些人。。，。宇文護在表面上僅僅是相國，實際上是一國之主。。，。　　[9]炀帝下诏命左禦衛大將軍涿郡留守薛世雄率領燕地的精兵三萬討伐李密。。。這次他准備回到江陵，但是蕭繹一向妒嫉他的才能，己醜（初三），劉之遴到達夏口，蕭繹暗中送藥過去毒死了他。。，。楊堅非常高興，于是又派遣李渾到行軍元帥韋孝寬那裏，告訴他李穆的態度。。，。收朝士、王侯送永福省，使王偉武德殿，于子悅屯太極東堂。。，。、

　　[15]戊戌，東魏以襄城王旭爲太尉。。，。　　[42]宇文化及將辎重留在滑台，任命王軌爲刑部尚書，派他守衛辎重，自己率軍向北到黎陽。。，。”于是大發工役，繕治器械，招集亡命，左右私人殆將數萬。。，。　　[25]當初，侯景要派太常卿南陽劉之遴去把印玺授給臨賀王蕭正德，劉之遴剃了頭發，穿上和尚服裝逃跑了。。，。

上臨戎制勝，英謀獨運，而爲政務崇寬簡，非軍旅急務，不輕調發。。，。庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。雖物傷其類，但您與他們並非一類。。，。　　東魏使軍司杜弼作檄移梁朝曰：“皇家垂統，光配彼天，唯彼吳、越，獨阻聲教。。，。、

”進其從騎，逼帝乘之；帝嫌其鞍勒弊，更易新者，乃乘之。。，。；蘭成撫存老幼，禮遇郡官，見宋書佐，亦禮之如舊，仍資送出境，內外安堵。。，。他改封薛仁果爲齊王，領東道行軍元帥之銜；薛仁越爲晉王，兼任河州刺史；宗羅爲興王，作薛仁果的副將。。，。；　　[6]元德太子楊昭從長安來朝見炀帝，幾個月後要返回長安。。，。　　當初，北魏俘虜了西涼人，便沒入官府當奴隸戶，北齊沿襲北魏的做法，奴隸戶仍舊爲官府服勞役。。，。