[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、丞相歡疑之，遣鎮城奚壽興典軍事，仲密但知民務。。，。辛亥（二十日），大將軍高澄南巡至黎陽，從虎牢渡過黃河到達了洛陽。。，。勤于政務，冬月四更竟，即起視事，執筆觸寒，手爲皴裂。。，。始，上欲以鄱陽王崐範爲元帥；朱異取急在外，聞之，遽入曰：“鄱陽雄豪蓋世，得人死力，然所至殘暴，非吊民之材。。，。；

宇文恺向文帝呈獻了明堂的木制模型，于是文帝下令有關官吏在長安安業裏規劃出地皮，准備建立明堂。。，。　　周高祖謀伐齊，命邊鎮益儲，加戍卒；齊人聞之，亦增修守禦。。，。；我也奢望前程遠大，對您托付的事豈敢遺忘！我很快就向皇帝啓奏。。，。！

離狐徐世家于衛南，年十七，有勇略，說讓曰：“東郡于公與皆爲鄉裏，人多相識，不宜侵掠。。，。千裏之內，炊煙斷絕，人迹罕見，白骨成堆，象丘隴一樣。。，。蘊有機辯，言若懸河，或重或輕，皆由其口，剖析明敏，時人不能致诘。。，。又賜啓民路車乘馬，鼓吹幡旗，贊拜不名，位在諸侯王上。。，。

　　[9]乙卯（初九），改封秦公李世民爲趙公。。，。綱獨曰：“廢立大事，今文武大臣皆知其不可而莫肯發言，臣何敢畏死，不一爲陛下別白言之乎！太子性本中人，可與爲善，可與爲惡。。，。！

今齊人眼中亦有鐵，何可當邪！”　　[1]春季，正月，庚申朔（初一），北齊武成帝登上晉陽北城，軍容非常整齊。。，。！孝寬留貴與語以審之，疑其有變，遂稱疾徐行；又使人至相州求醫藥，密以伺之。。，。；

　　[65]王世充遣其將羅士信寇州，士信帥其衆千余人來降。。，。　　[2]文帝要去仁壽宮避暑，術士章仇太翼竭力勸說，文帝不聽。。，。

其子數日不得食，遂過其故人，竟爲所擒；並獲屍，枭于晉陽。。，。；”翟讓說：“象你說的那樣，蒲山公應當自立，爲什麽他又來投奔我呢？”賈雄回答：“有些事是有相互聯系的，李密所以來投奔你，是因爲將軍您姓翟，翟是澤的意思。。，。？　　河東縣戶曹任對李淵說：“關中的豪傑都踮著腳盼望義軍，我在馮翊郡多年，了解馮翊豪傑的情況，請讓我去宣召他們，他們必定會望風而動。。，。

當月，王世充讓人獻給他印玺和寶劍。。，。如果根據他送來的書信，就把他的母親送回去，恐怕會給對方留下我們軟弱的印象。。，。”這句話引得王昕說了一句：“商朝的箕子不就當了纣王的奴隸嗎？”鄭頤把這話拿去報告給文宣帝，對文宣帝說：“王元景把陛下比成纣王。。，。？甲子，還宮，禦正武殿，集百官及宮人、外命婦，大列伎樂，初作乞寒胡戲。。，。、他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。

　　纥之反也，士人流寓在嶺南者皆惶駭。。，。以貞陽侯淵明爲司徒，封建安公。。，。　　隋朝禮部尚書牛弘請求建立明堂，隋文帝因爲政權初立，百廢待興，沒有允許。。，。

　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；　　秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。朕當親禦六師，廓清八表，內外並可戒嚴。。，。將要與北齊兵交戰時，風刮得很急，陳霸先說：“軍隊最好不要逆風而進。。，。

宇文化及責備司馬德戡道：“我和閣下共同努力平定海內，冒著天大的風險。。，。然達官子弟應募從軍者，聞弘策死，皆不敢入城。。，。帝怒不解，囚德政于門下，其夜，以氈輿送還家。。，。趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。