[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。自今非謀反大逆外叛，罪止其身。。，。事覺，甲辰，皆伏誅，死者數十人。。，。

于謹得知這一情況之後，對元深說：“如今女主臨朝，信任重用讒邪奸佞之徒，假如她不明白殿下您的一片真心，恐怕災禍很快就會降臨。。，。　　[3]萬俟奴侵擾關中，魏爾朱榮遣武衛將軍賀拔嶽討之。。，。　　[3]戊辰（二十七日），北魏平昌宣王和其奴去世。。，。吏部郎江智淵素恬雅，漸不會旨。。，。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！

　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。如果現在再這麽來一次的話，恐怕天下要大亂，我是不敢對此表示意見的。。，。

遊明根擔任北魏使節，曾三次出使劉宋，孝武帝因爲他年齡大，對他特別禮遇。。，。　　秋季，七月，庚申（初六），吐谷渾可汗慕容伏連籌派他的世子慕容賀虜頭，到北魏朝廷晉見。。，。

然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。偏巧，皇太後路氏哥哥的兒子曾經拜訪王僧達，他直接就坐到了王僧達的床上，王僧達下令把床扔出去，路太後因此非常惱怒，把孝武帝叫來讓他一定把王僧達殺了。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。

　　[23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。秋季，七月丙子（初四），胡太後在嘉福殿，沒有到前殿來，元義奉侍皇帝來到顯陽殿，劉騰關閉了永巷門，胡太後不能出來。。，。

他這才有了馬匹，得以充當鎮上的信使。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。

”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。至是，爾朱世隆論仵龍、文義之功，各封千戶侯，魏主曰：“仵龍、文義，于王有功，于國無勳。。，。、　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。

丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。”于是一人叛，遣人追之，亦去不返，莫敢發覺，鹹有異計。。，。