如杜預之論，于孺慕之君，諒暗之主，蓋亦誣矣。。，。甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，與牧守均給天下之田：諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝，奴婢依良丁；牛一頭，受田三十畝，限止四牛。。，。；　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。阿那瓌所居非所經見，不敢臆度；婆羅門請修西海故城以處之。。，。；

不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；

時上欲以南海郡爲巴陵國，徒王居之。。，。地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。

及關、隴既定，告捷之日，乃不甚喜，謂尚書令臨淮王曰：“即今天下便是無賊。。，。、　　[2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、

蕭寶寅領兵到了，與州軍合力奮戰，從四更激戰到夕陽西下之時，姜慶真敗逃而去。。，。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。

宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。從今以後，我把榮華富貴就托付給你了。。，。　　當時，戰亂四起，朝廷財源不足。。，。”　　六月，江陵方面派遣衛尉席闡文去犒勞蕭衍的軍隊，並且把蕭穎胄等人的意見轉達于蕭衍：“如今您把兵力停在漢口兩岸，而不合並諸軍圍攻郢城，平定西陽、武昌，奪取江州。。，。、　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。

豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；及沈攸之反，兩人互相疑，佩玉襲殺幼宗。。，。當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。

明旦，英自帥衆來戰，睿乘素木輿，執白角如意以麾軍，一日數合，英乃退。。，。劉劭把劉義恭留在建康的十二個兒子全都殺死了。。。　　[34]北魏魏子建宣谕招降南秦州各氐族部落，氐人稍微有所歸附，于是便恢複了六郡十二戍，斬了韓祖香。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。承、稚，之子；翔，淵之曾孫也。。，。；、

　　[4]辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。。，。”彭城王和北海王出去了，孝文帝問馮皇後最後還有什麽話要說，馮皇後再次向孝文帝行拜禮，跪地磕頭，涕泣不已，然後離開了孝文帝。。，。法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。　　[4]魏主之在鍾離，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請以州兵會劉藻擊漢中，魏主許之。。，。、