[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。況且大王他的恩義還沒有遍及于民，所以只能看到他的失敗，不會看見他的成功，蘇湛我不能爲了大王他而使百口之家遭受屠滅。。，。　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。道成所親以朝廷方誅大臣，勸勿就征，道成曰：“諸卿殊不見事！主上自以太子稚弱，翦除諸弟，何預他人！今唯應速發；淹留顧望，必將見疑。。，。；！

　　[17]戊子，魏中外戒嚴，發露布及移書，稱當南伐。。，。韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。

會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、　　[10]秋，七月，巴陵哀王休若至建康；乙醜，賜死于第，贈侍中、司空。。，。；、魏以僧明爲西豫州刺史，守德爲義州刺史。。，。

確實，那些繁重瑣碎的事務，都分別有職能部門來辦理，現在陛下您全部包攬過來，親自處理，結果弄得陛下越是勞累，臣子們則越是清閑，正所謂‘代替庖人宰割，代替大匠斫削’。。，。當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。　　[10]秋季，七月，戊寅（二十四日），北魏國主封立他的弟弟拓跋小新成爲濟陽王，加授征東大將軍，鎮守平原；拓跋天賜爲汝陰王，加授征南大將軍，鎮守虎牢；拓跋萬壽爲樂浪王，加授征北大將軍，鎮守和龍；拔跋洛侯爲廣崐平王。。，。；　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。十二月戊午（初六），開始鑄造鐵錢。。，。蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。

　　孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。　　[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。

　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。诏複天光官爵，尋加侍中、儀同三司。。，。、　　[21]九月，甲午朔，日有食之。。，。

”兆不悅，曰：“還白高晉州，吾得吉夢，夢與吾先人登高丘，丘旁之地，耕之已熟，獨余馬蔺，先人命吾拔之，隨手而盡。。，。張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。王敬則聽了傳言之後，私下裏說：“東邊現在還有誰？只不過是要除掉我罷了。。，。？丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。既居朝端，事多專決，內外要職，並用所親，每與上爭用人。。，。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。

事情被查以後，闾文祖也受到了同樣的處罰。。，。　　[5]甲子，以廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。高歡施反間計，說“爾朱世隆兄弟要謀殺爾朱兆”，又說“爾朱兆與高歡共同謀劃要殺掉爾朱仲遠等人”，于是爾朱氏兄弟相互猜疑，均徘徊不進。。，。

東道行台王思政認爲玉壁地勢險要，請求在那裏修築新城，並要求從恒農前去鎮守，文帝頒下诏書，加封他爲都督汾、晉、並州諸軍事，並州刺史，原先擔任的行台職務不變。。，。、陛下誠能號令必信，賞罰必行，則軍威必張，盜賊必息矣。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。所以，不如派王茂、曹景宗的軍隊渡過長江，與荊州方面的兵力合作，逼攻郢城，我則親自圍攻魯山，以便打通沔、漢水道，使鄖城、竟陵的糧食能用舟船運下來，江陵和湘中的軍隊相繼到來之後，兵多糧足，何愁攻不下這兩座城池呢？奪取天下，無須力戰，簡直可以臥而取之。。，。？、二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。。，。；高帝頒诏命令黃門郎會稽人氏虞玩之等人重新核查審定，還說：“戶籍，是對百姓的基本記載，是國家治理的端緒。。，。