十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。劉子勳也是全副武裝，出來主持，召集僚屬，然後讓潘欣之口述劉子勳旨意。。，。是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。

亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、

鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。　　[4]辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。。，。癸酉，鸾遣兵二千人圍锵第，殺锵，遂殺子隆及謝粲等。。，。

我認爲，應該以古代方法爲准繩，也設立師傅這一官職，讓他們專門引導太子。。，。”並任命大將軍爾朱榮率領左軍，上黨王元天穆率領前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹率領後軍。。，。　　帝令太廟別畫祖考之像，帝入廟，指高祖像曰：“渠大英雄，生擒數天子。。，。

　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。　　五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。所以，討伐交州的事情，我認爲應當暫時停止下來。。，。義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。”郁林王不得已，只好同意處死楊珉。。，。

”王敬則軍隊到達之後，因河渠幹涸，果然停止不能前行。。，。是後民多私鑄，錢稍薄小，用之益輕。。，。何者？清濁同流，混齊一等，君子小人，名器無別，此殊爲不可。。，。？況且，皇帝的兒子即使不做官又有誰能說他低賤呢？只是應該仔細地爲他們設置屬官，選擇正直、有才能的人，何必一定要具有長史、參軍、別駕從事這些官職，爾後才能算是尊貴的人呢？另外，如今的風氣是人們喜歡誹謗人而埋沒人的才能，而卻不去詳查被誹謗者所以被誹謗的原因；人們喜歡根據贊譽的話去提升某人，而不去詳查被贊譽者所以被贊譽的原因。。，。；？、　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。

蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。中屠公卿，下暴百姓，王以順討逆，如湯沃雪，何衆強之有！”歡曰：“雖然，吾以小敵大，恐無天命不能濟也。。，。！　　[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。今皇帝幼沖，萬機大政，猶宜陛下總之。。，。

請依秦、漢故事，于六鎮之北築長城，擇要害之地，往往開門，造小城于其側，置兵捍守。。，。、敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、不過，君王的本體，有時常有意外的恩澤。。，。

久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。。，。　　明帝一直沒有兒子，就把各親王懷有身孕的姬妾秘密接到宮中，如生男孩，就把生母殺掉，由他自己的寵妃認作兒子。。，。齊高帝因王敬則是有功之臣，便沒有追究罪責。。，。　　[10]秋季，七月，戊寅（二十四日），北魏國主封立他的弟弟拓跋小新成爲濟陽王，加授征東大將軍，鎮守平原；拓跋天賜爲汝陰王，加授征南大將軍，鎮守虎牢；拓跋萬壽爲樂浪王，加授征北大將軍，鎮守和龍；拔跋洛侯爲廣崐平王。。，。；

圍城近百日，魏援軍至，國興引還。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、上嘗與之樗蒲，上擲得雉，自謂必勝；師伯次擲，得盧，上失色。。，。；　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。

次日早晨，武帝臨幸謝朏在建康的宅第，兩人邊飲邊談，非常歡快。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；乙卯，苗募人從馬渚上流乘船夜下，去橋數裏，縱火船焚河橋，倏忽而至崐。。，。前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。