[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。賊寇到了，強弱懸殊，城中又沒有防守抵禦的器具。。，。高允入朝進見的時候，孝文帝便爲他准備幾案與手杖，向他詢問治理國家政務的意見。。，。因而，我請求依照秦、漢時期的邊防策略，在六鎮以北，修築長城，選擇關鍵地方開辟城門，在旁邊再另修建一個小城，派兵守衛。。，。、

劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、于是，蔡興宗就對尚書右仆射王說：“此人雖然凶殘暴虐，也還是做過天下之主，應該爲他舉行個簡單的葬禮。。，。”賀拔勝聽後笑了起來，沒作回答。。，。朝廷內外都含冤忍憤，沒有人不咬牙切齒。。，。　　丁醜（二十四日），明帝诏令度支尚書崔慧景去援救雍州，並且授與符節，雍州諸軍全部受他指揮調度。。，。　　[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、

長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。並非忘掉他的功勞，而屬迫不得已罷了。。，。到了天亮之時，蕭綜住所的幾個門都還緊閉不開，衆人都不知原因，只聽見城外面北魏軍隊在高聲叫喊：“你們的豫章王昨天夜裏已經前來投奔，現在我們軍中，你們不投降還等什麽呢？”城中到處找不見蕭綜，于是軍隊徹底崩潰。。，。？在這之前，孝莊帝以爲黃河又深又寬，爾朱兆不可能很快渡過黃河，但是這一天，黃河水還沒不過馬腹。。，。然後，又在台階下主持了敬老儀式，向庶老和國老行禮致敬。。，。

廣州刺史廣甯韓賢，素爲歡所善，歡入洛，凡爾朱氏所除官爵例皆削奪，唯賢如故。。，。豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；朝廷中的諸位大臣，已經享受俸祿不輕了，但是近來對他們的賜予，動辄以千數計。。，。　　參預孝莊帝謀劃的人都非常害怕，孝莊帝也很擔心。。，。由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。　　司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。

乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、如今朝廷獨霸河東的鹽池而坐收其利，這是專奉口腹而不及四體。。，。由于道路阻絕，援軍不到，糧食兵器全都用盡，費穆只好棄城向南到秀容投奔爾朱榮，很快又赴朝廷請罪，孝明帝诏令寬宥了他。。，。時趙郡諸李，人物尤多，各盛家風，故世之言高華者，以五姓爲首。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。

甲戌（初十），孝文帝祭拜太皇太後陵墓，各王公大臣堅決請求孝文帝以國家利益爲重，脫下喪服，換上平時穿的衣服。。，。難以得到而又容易失去的是時機，假如我不早點去的話，人心將會離散。。，。　　久之，上遊華林園，見一猿透擲悲鳴，問左右；曰：“猿子前日墜崖死。。，。；　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。