丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。對邪惡的親信推心置腹，對父親或兄弟卻深惡痛絕。。，。我現在開誠布公于你們，希望你們也不要有所隱瞞。。，。　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。廢帝命令在太廟另外繪制祖先的畫像，畫成之後，他進入廟內觀看，指著高祖劉裕畫像說：“他可是一位大英雄，活捉了幾個天子。。，。

派去的使節往返七次，明帝大怒，強迫沈攸之出兵。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。夏侯道遷接受了平南將軍一職，辭掉了豫州刺史之職，並且要求封爲公爵，宣武帝不准許。。，。細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。”又罵明帝“你假傳太皇太後命令，害死至親道德高尚的人，篡奪了皇帝的寶座，違背祖宗，孤立兄弟。。，。會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。

馳騁渴乏，辄下馬，解取腰邊蠡器，酌水飲之，複上馬馳去。。，。　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。”上雖怒甚，以願王國舊臣，每優容之。。，。

殷琰所署南汝陰太守裴季之以合肥來降。。。右軍將軍丹陽人徐謇擅長醫術，當時他正在洛陽，元勰就急忙把他召來。。，。要保住祖先的基業，談何容易！　　[2]魏尉元以彭城兵荒之後，公私困竭，請發冀、相、濟、兖四州粟，取張永所棄船九百艘，沿清運載，以赈新民；魏朝從之。。，。；！、夏侯夔領兵屯駐安陽，派別將攻破了楚城並屠殺了全城軍民，從此義陽北道便從北魏分割出來了。。，。

假使褚淵在擔任中書郎的時候死去了，難道不會成爲一位名士嗎！如今他的名譽與德行都敗壞了，可是偏偏會長命百歲！”于是，褚淵堅決不肯接受任命。。，。！　　[21]破六韓拔陵圍魏廣陽王深于五原，軍主賀拔勝募二百人開東門出戰，斬首百余級，賊稍退。。，。　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。

　　[4]黃回不樂在郢州，固求南兖，遂帥部曲辄還；辛卯，改都督南兖等五州諸軍事、南兖州刺史。。，。；、蕭子響每次入朝時，他的車馬衣服都跟其他親王不一樣，他動辄用拳頭猛擊車壁。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。