居頃之，演出歸第，自是诏敕多不關預。。，。　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。奴乘良馬，衣錦袍，于城下仰诟異曰：“汝五十年仁宦，方得中領軍；我始事侯王，已爲儀同矣！”于是三日之中，群奴出就景者以千數，景皆厚撫以配軍，人人感恩，爲之致死。。，。；！王將奔突厥，至山中，徑路斷絕，知必不免，謂其子曰：“吾之計數不減楊素，但坐言不見從，遂至于此，不能坐受擒獲，以成豎子名，吾死之後，汝慎勿過親故。。，。十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。

其制罪：一曰杖刑，自十至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百裏至四千五百裏；五曰死刑，磬、絞、斬、枭、裂；凡二十五等。。，。；、這時，北周因爲以前進攻晉陽沒有達到目的，准備聯合突厥再次攻打北齊。。，。又派左民尚書周弘正到曆陽去奉迎蕭淵明，並要求確立晉安王蕭方智爲皇太子，蕭淵明答應了。。，。

上皇聞之，使搜之，得填庫幡數百，上皇以爲反具，收訊。。，。　　[18]隋文帝又派遣司農少卿崔仲方征發壯丁三萬人，在朔方、靈武一線修築長城，東起黃河，西至綏州，綿延七百裏，用來遏制北方胡人入侵。。，。、　　[8]辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。。，。上曰：“臣下守法不移，公可自求活理。。，。以衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿同縣苑君璋爲內史令。。，。

現在，如果派出少量人馬，不能攻破賊兵，只會白白挫傷自己的銳氣；如果派出的人馬很多，一旦失利，城門狹窄、浮橋又小，一定會導致重大傷亡！”朱異等人不聽從羊侃的勸告，派遣一千多人出去與侯景的軍隊作戰；還沒交鋒，就退了回來，在爭著過橋時掉進水中淹死的人有半數以上。。，。；！、諸將若不能當鋒，霸先請先往立柵。。，。

頃之，意稍解，遣使謂曰：“我欲赦卿，卿能改過不？”對曰：“臣心如面，臣面可改，則臣心可改。。，。？初，景之五子在北齊，世宗剝其長子面而烹之，幼者皆下蠶室。。，。其下積石爲山，引水爲池，雜植奇花異卉。。，。　　[31]北周丞相楊堅誅殺陳惑王宇文純和他的兒子。。。北周國主派齊王宇文憲率兵六萬駐屯在涑川，遠遠地爲平陽聲援。。，。

湘州、羅州之間因爲戰事遷延，農業也都荒廢了。。，。、高元海、畢義雲、高乾和皆疾之，將言其事。。，。、又制定了八議、申請減罪、官品減罪、納銅贖罪、官職抵罪的條款，以優待士大夫。。，。、于是就下令減少文武百官的俸祿，撤消對軍人平常的供給，把省、州、郡、縣、鎮、戍的職官予以合並，想用這種辦法來節省費用。。，。、

請求派遣啓民可汗染幹的部下分道去招撫慰問。。。而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。董景珍說：“我向來貧寒微賤，不被衆人所信服。。，。悉達兩受之，遷延顧望，皆不就；上遣安西將軍沈泰襲之，不克。。，。；陳後主想要廢掉沈皇後而立張貴妃，正趕上亡國，沒有實現。。，。

　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。　　景之作相也，以西州爲府，文武無尊卑皆引接；及居禁中，非故舊不得見，由是諸將多怨望。。，。；帝遣裴矩與向氏親要左右馳至玉門關晉昌城，曉谕處羅使入朝。。，。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。。，。

北周負責保衛京師和皇宮的禁衛軍各部隊既然都接到了天元皇帝的诏命，于是就都接受楊堅的指揮。。，。世充不敢入東都，北趣河陽，是夜，疾風寒雨，軍士涉水沾濕，道路凍死者又以萬數。。，。丙午（二十七日），蕭繹下令大舉討伐侯景，檄文傳遍遠近。。，。　　歡使彭樂追泰，泰窘，謂樂曰：“汝非彭樂邪？癡男子，今日無我，明日豈有汝邪！何不急還營，收汝金寶！”樂從其言，獲泰金帶一囊以歸，言于歡曰：“黑獺漏刃，破膽矣！”歡雖喜其勝而怒其失泰，令伏諸地，親其頭，連頓之，並數以沙苑之敗，舉刃將下者三，噤良久。。，。？！至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。。，。

”又曰：“有功必賞，有罪必罰，則爲善者日進，爲惡者日止。。，。　　[46]丁未（初九），隋禦衛將軍陳棱以江都來降唐；唐任命陳棱爲揚州總管。。，。；且死，語人曰：“此乃天子無福，值我兵解時至，我應生梵摩天”雲。。，。

　　[34]十二月，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。。，。後主又派馮子琮去召高俨，高俨推辭說：“和士開往昔以來的罪行實在應該萬死，他圖謀廢掉天子，叫親生母親剃發當尼姑，臣才假托陛下的诏命將他殺死。。，。　　[13]初，唐公李淵娶于神武肅公窦毅，生四男，建成、世民、玄霸、元吉；一女，適太子千牛備身臨汾柴紹。。，。；、到征伐高麗時，炀帝任命段文振爲左侯衛大將軍，率軍出南蘇道。。，。第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，賓客們坐在大臣的位子上，舉杯爲他祝壽。。，。　　[39]丁醜（十三日），梁元帝蕭繹任命宜豐侯蕭循爲湘州刺史。。，。