[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。

誕于城上授函表，請慶之爲送，慶之曰：“我受诏討賊，不得爲汝送表。。，。　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。

　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。

蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。到蕭道成征召劉燮任揚州刺史時，任命蕭赜爲左衛將軍，與劉燮同時東下。。，。”　　孝武帝喜歡捉弄、侮辱手下臣屬們，從太宰劉義恭以下的大臣，沒有一個人沒被汙言穢語侮辱過。。，。、

皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。時劉韫爲領軍將軍，入直門下省；蔔伯興爲直，黃回等諸將皆出屯新亭。。，。；劉休茂生性急躁，總是想要自己專權，庾深之和主師每次都禁止他這樣做，所以劉休茂對二人一直懷恨在心。。，。垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。

庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。　　散騎常侍庾荜等聘于魏，魏主使侍郎成淹引荜等于館南，瞻望行禮。。，。　　[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。陳靈寶途中遇到劉休範的軍隊，一時緊急，把劉休範的人頭扔到路邊的水溝裏，脫身抵達宮城，大聲高喊：“亂事已平！”可是沒有劉休範的人頭做證，大家對此都不相信。。，。！　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；

蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。現在老天爺降福于大魏，讓他們自己發生敗亂，來叩頭請求臣服。。，。　　骠騎大將軍廣平王元懷抱病入朝，徑直來到太極殿的西殿，悲憤欲絕，叫來侍中、領軍、黃門、左右二衛將軍，對他們說：“我要親自上殿哭悼，並要去見聖上。。，。、王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。

　　[40]十一月，辛亥（十三日），高帝將裴氏立爲皇太子妃。。，。庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。

戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。

孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。怎能取尚書省的全部檔案到禦史台去審查，查找二十多年的舊帳，象這樣追查過失，誰能受得了這種罪責！這實在是賢聖的王朝應當慎重對待的事。。，。！

烏程丘仲孚爲曲阿令，敬則前鋒奄至，仲孚謂吏民曰：“賊乘勝雖銳，而烏合易離。。，。蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。