戊寅（初九），在大社祭祀土谷神。。，。高孝瑜身體肥大，腰帶十圍，武成帝叫在旁邊侍候的近臣婁子彥用車送他出去，在車上又給他飲了毒酒，到西華門時，毒性發作煩躁投水而死。。，。　　前高州刺史蘭裕是蘭青的弟弟，他與他的弟弟們煽動引誘始興等十郡，一起攻打監衡州事歐陽。。，。如今陛下治理天下，仍和先帝一樣養護我和突厥的百姓，使我們什麽也不缺乏。。，。

”又上言：“士大夫矜伐幹進，無複廉恥，乞明加罪黜，以懲風軌。。，。而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。德戡引兵入圍之，殺光，其麾下數百人皆斬死，一無降者，孟才亦死。。，。徐度、楊文通由嶺路襲湘州，盡獲其所留軍士家屬。。，。、

孺子幼沖，豈堪大事！今先帝初崩，人情尚擾。。，。！　　[17]壬午（二十三日），北周任命上柱國畢王宇文賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。是夕，元禮、裴虔通直下，專主殿內；唐奉義主閉城門，與虔通相知，諸門皆不下鍵。。，。；、西魏恭帝從內廷搬出，住在大司馬的府第。。，。這時，北周因爲以前進攻晉陽沒有達到目的，准備聯合突厥再次攻打北齊。。，。

九月，乙卯，以大將軍天水公廣爲梁州總管。。，。不料楊素率軍突然渡海來到，王國慶驚慌失措棄城而逃。。，。癸未（二十七日），又下诏書令對皇後楊氏與朱氏、元氏、陳氏三位皇後一樣都稱爲太皇後，司馬皇後直稱皇後。。，。、而且李氏待人處事襟懷坦蕩，任用善人，勉勵有功的人，不念舊惡，據有優勝之勢來爭奪天下，誰能與其相匹敵呢？我們這些人托身于不該托身的地方，只能坐等被消滅。。，。？”荀濟上書梁武帝勸谏他不該崇信佛法，而大興土木，爲建造寺塔而靡費天下，梁武帝勃然大怒，要召集朝臣斬殺荀濟；朱異將這一消息密告荀濟，荀濟便逃往東魏。。，。；

齊國的東南有陳朝和它爲敵，雙方的軍隊對峙，我方派出奇兵，就能突破齊國的國界。。，。　　[5]二月，丁卯，周主如武功。。，。　　[9]丁醜（二十五日），北齊任命駕拔仁爲太師，侯莫陳相爲太保，馮翊王高潤爲司徒，趙郡王高睿爲司空，河南王高孝琬爲尚書令。。，。

十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。。，。；癸醜，置西海、河源、鄯善、且末等郡，谪天下罪人爲戍卒以守之。。，。、榮遂收弘嗣付獄，禁絕其糧，弘嗣抽絮雜水咽之。。，。夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。用兵時仿照他父親斛律金的辦法，軍隊的營房沒有落實，自己不進帳幕；或者整天不坐，身上不脫铠甲，打仗時身先士卒。。，。；時事至此，安可盡言！”因相顧流涕。。，。！

　　[20]北齊任命太師斛律金爲右丞相，前大將軍可朱渾道元爲太傅，開府儀同三司賀拔仁爲太保，尚書令常山王高演爲司空，錄尚書事長廣王高湛爲尚書令，右仆射楊爲左仆射，仍加開府儀同三司，並州行台尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王高渙爲錄尚書事。。，。今隋室無主，海內鼎沸，以公威惠，號令嶺表，尉佗之業可坐致也。。，。彭城王太妃爾朱氏，魏敬宗之後也，帝欲蒸之，不從；手刃殺之。。，。；薛世雄走到河間，在七裏井駐軍。。，。

”其七，“上書字誤者，即治其罪，杜獻書之路。。，。不幾天，文帝由于怒不可遏，又在殿廷中殺人。。，。將發，會江州刺史當陽公大心遣邀粲，粲乃馳往見大心曰：“上遊藩鎮，江州去京最近，殿下情計誠宜在前。。，。陳叔堅啓奏柳皇後，派遣太子舍人河內人司馬申以太子的名義征召右衛將軍蕭摩诃入宮接受敕令，統率步、騎兵數百人進軍東府城，部署在城西門外。。，。、　　[3]二月，丙戌（初一），炀帝下诏命吏部尚書牛弘等人議定皇帝的車駕服飾、儀仗制度。。，。、”　　冬季，十月，乙醜（初九），文帝派人召來楊勇。。，。

杜龛派他的堂弟杜北叟帶兵抗戰，杜北叟兵敗，回到義興。。，。癸醜（十八日），設置西海、河源、鄯善、且末等郡，將天下的罪人流放這裏，作爲戍卒守衛這些地方。。，。、”景又致書于朱異，饷金三百兩；異納金而不通其啓。。，。；打了三天，城破，抓住了祖皓，把他縛住用箭射他，箭镞叢集遍體，然後再把他車裂示衆。。，。

趙什住和虞慶則的愛妾私通，恐怕事情泄露，于是對外宣揚說虞慶則不樂意出征，隋文帝聽到後，對虞慶則的禮遇賞賜很微薄。。，。當時縣人張金稱在河曲聚衆；郡人高士達在清河境內聚衆爲盜。。。；比見陛下留心治道，無憚疲勞，亦由群官懼罪，不能自決，取判天旨，聞奏過多。。，。

及景敗，太宗已殂，豫章王棟及二弟橋、相扶出于密室，逢杜于道，爲去其鎖。。，。、　　[28]屈突通與劉文靜相持月余，通複使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。。，。　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。　　趙行樞與將作少監宇文智及曆來很要好，楊士覽是宇文智及的外甥，趙、楊二人把他們的計劃告訴了宇文智及，智及很高興。。，。、歐陽屯駐在豫章的苦竹灘，傅泰據守在口城，余孝頃派他的弟弟余孝劢守衛郡城，自己從豫章出發據守石頭。。，。　　易、定等州皆降，唯冀州刺史棱不下。。，。、