奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；　　[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。

尉景伏壯士欲執兆，歡齧臂止之，曰：“今殺之，其黨必崐奔歸聚結，兵饑馬瘦，不可與敵，若英雄乘之而起，則爲害滋甚，不如且置之。。，。　　[5]北魏皇室以及功臣的子孫，被封爲王爵的人有很多。。，。

嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事，悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。。，。”　　[7]壬午（十九日），明帝诏令：“乘坐的車子上面有金銀裝飾的，全部去掉。。，。

诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。。，。、僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。丹陽丞王遜等走告道成，事乃大露，遜，僧綽之子也。。，。會胡氏穿圹，下有磐石，乃密表，以爲：“天無二日，土無二王，‘太上’者因‘上’而生名也，皇太後稱‘令’以系‘敕’下，蓋取三從之道，遠同文母列于十亂，今司徒爲‘太上’，恐乖系敕之意。。，。　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。”元英說：“蕭臨川雖然愚呆，但他手下卻有良將韋睿、裴邃等人，不可以輕敵。。，。、

癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。　　[4]丁未，魏主如武州山；辛酉，如車輪山。。，。；但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。　　[41]癸醜（十五日），北魏孝文帝派遣假梁郡王拓跋嘉督統兩員將領出兵淮陰，隴西公拓跋琛督統三員將領出兵廣陵，河東公薛虎子督統三員將領出兵壽陽，共同輔佐丹楊王劉昶前來侵犯南齊。。，。

　　[6]丁酉（十八日），北魏大赦天下。。，。蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。

在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。

”衍謂仙曰：“射鈎、斬祛，昔人所美。。，。、　　[8]三月辛未（十六日），北魏靈壽武敬公于忠去世。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、　　當初，沈攸之准備聚衆起事的時候，允許百姓互相告發，因此獲罪服役的士人和平民甚爲衆多。。，。

功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、