[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。蜀賊張映龍、姜神達攻雍州，雍州刺史元義請援，一日一夜，書移九通。。，。、　　“另外，漢朝曾經在平時設置常平倉，遇到災荒年月，就用倉中的糧食救濟災民。。，。鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。

　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。

藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、魏主讓之曰：“伊利不侵不叛，爲國純臣，王忽伐之，讵有一介行人先請之乎！”　　[1]春季，正月壬辰（初九），北魏的丞相高歡在五原河西部地區襲擊了纥豆陵伊利，抓住了他，並且將他的部落遷移到五原河以東地區。。，。！

都官尚書元谌跟爾朱榮爭辯遷都之事，認爲不能遷都，爾朱榮怒沖沖地說：“這跟你有什麽關系，你卻這麽頑固！況且河陰之事，你應該知道吧。。，。！墜茵席者，殿下是也，落糞溷者，下官是也。。，。希望陛下前往東宮，消除太子的顧慮。。，。　　[19]乙卯，以新安王子鸾爲南徐州刺史。。，。沈攸之告辭出來，各將領抱怨他，沈攸之說：“我只希望拯救國家，豈能計較官職高低！而且，我能向他低頭，他卻一定不肯向我低頭，怎麽可以自己先內鬥起來！”　　孫沖之謂陶亮曰：“孝祖枭將，一戰便死，天下事定矣，不須複戰，便當直取京都。。，。！會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。

這時期，爾朱天光專制關右，爾朱兆奄有並州、汾州，爾朱仲遠獨擅徐、兖二州，爾朱世隆則身居朝中，大權獨攬，四人一個更比一個貪婪、殘暴。。，。、　　魏主將出避颢，未知所之，或勸之長安，中書舍人高道穆曰：“關中荒殘崐，何可複往！颢士衆不多，乘虛深入，由將帥不得其人，故能至此。。，。！　　魏兵複振，擊東魏兵，大破之。。，。張沖待元起素厚，衆皆勸其還郢，元起大言于衆曰：“朝廷暴虐，誅戮宰輔，群小用事，衣冠道盡。。，。

元颢任命陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增加封邑一萬戶。。，。、”文明太後曰：“立三長則課調有常准，苞蔭之戶可出，僥幸之人可止，何爲不可！”甲戌，初立黨、裏、鄰三長，定民戶籍。。，。！、四民廢業，樵蘇路斷，吉凶失時，乳母寄産，或輿病棄屍，不得殡葬。。，。

何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。李彪奉命出使齊朝，君主和官員們都佩戴著寶玉擠滿了房屋，貂尾和黃金首飾閃閃發光，耀人眼目。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。左將軍沈約聽到事變消息之後，騎馬奔入西掖門，有人勸他穿上戰服，他卻說：“朝廷中正成一窩蜂，要是看見我穿著戰服進來，或者會把我當作蕭遙光的同夥呢！”于是，沈約就穿著紅色公服進朝。。，。！

辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。　　劭密與沈慶之手書，令殺武陵王駿。。，。時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、壬申（三十日），又任命王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫和顔竣同爲侍中。。，。、過了很長一段時間，鮑邈之因誘騙搶人觸犯刑法，罪行並不至于判處死刑，但太子蕭綱想到昭明太子的冤屈，便揮淚將他處決了。。，。