明公但當堅閉城門，坐食積栗，不過三日，凶黨自離。。，。　　[3]秦商州刺史領澆河太守姚浚叛，降河西，秦王熾磐以尚書焦嵩代浚，帥騎三千討之。。，。

　　[1]春季，正月，辛己（初七），劉宋文帝前往都城建康南郊，祭祀天神。。，。他任命太原王慕容楷爲前鋒都督。。。太子拓跋晃爲他求情，北魏國主的怒氣才稍稍平息，說：“沒有這個人，就該會有幾千人被處死。。，。延等以愛素賤，不以爲疑，皆隨入。。，。

”改年號太平，追谥高雲爲惠懿皇帝。。，。朝廷後宮的嫔妃有四千多人，童仆、侍者、奴隸、差役尚不包括在內，一天的費用，就值萬金。。，。、　　幽州刺史上庸公懿以令支降魏，魏以懿爲平州牧、昌黎王。。，。、

北魏駐守高平的鎮將苟莫于率領骁勇騎兵二千人救援武都。。。　　[2]丁醜（初八），後燕中壘將軍慕容拔向北魏戍守令支的部隊發動進攻，攻克了令支，北魏將領宿沓幹逃走。。，。至青泥，晉兵大敗，弘之、恩皆爲王買德所禽；司馬毛之與義真相失，亦爲夏兵所禽。。，。；、　　[6]夏，四月，夏主遣使請和于魏，魏主以诏谕之使降。。，。蒙遜進攻西郡太守楊統于日勒，降之。。，。　　[10]代王拓跋遷徙到定襄的盛樂居住，致力于農耕，讓百姓休養生息，國內的人對此都很高興。。，。

楊難當于是占據了漢中的廣大地區，任命他手下的司馬趙溫爲梁、秦二州刺史。。，。、下诏命長孫嵩與北新侯安同、山陽侯奚斤、白馬侯崔宏、元城侯拓跋屈等八人坐在皇城止車門的右首，一起仲裁國家的朝政，當時的人稱他們爲八公。。，。、

　　庚子（初八），蘭汗發動大軍襲擊段速骨，連同他的黨羽，全部殺掉。。，。郡國前後送蒼麟十六，白鹿七，虎命司虞張曷柱調之以駕芝蓋，大朝會列于殿庭。。，。

　　流民許穆之，改名換姓，自稱司馬飛龍，自己說是東晉皇室的近親，投奔了氐王楊難當。。，。慕容超因爲他在當時聲望很高，所以特別地寬容了他。。，。　　[24]東晉劉毅堅決要求追擊征討盧循，長史王誕偷偷地對劉裕說：“劉毅既然已經戰敗，喪失了隊伍和權力，就不應該再讓他立功了。。，。”于是按照現在居民的住所重新確定籍貫，只有徐、兖、青這三個州居住在晉陵的人，不在這個限制之內，那些寄居在別郡之上的郡縣，有很多不是被合並，就是被撤銷。。，。、　　[19]夏王赫連勃勃，准備廢黜太子赫連而改立幼子酒泉公赫連倫。。，。夫天下者，殿下之天下，富有四海，何求而無，乃與販夫、販婦競此尺寸之利乎！昔虢之將亡，神賜之土田，漢靈帝私立府藏，皆有顛覆之禍；前鑒若此，甚可畏也。。，。；！、

慕容柔、慕容盛、慕容會也從長子縣趕回。。。、二月，丙戌，帝至長安，丙申，如，曆陳倉，還，如雍城，所過誅民、夷與蓋吳通謀者。。，。、前燕左衛將軍孟高統領騎兵救援袁瑾，到達淮河以北，尚未渡河，恰逢前秦討伐前燕，前燕便召孟高返回。。，。

繼後趙人的苛刻殘暴、奢侈浪費之後，他改行寬容簡略、節約勤儉、尊重懦士的政策，因此前秦人非常喜歡他。。，。、劉毅派遣司馬劉懷肅帶兵把他們剿滅。。。

大司馬桓溫上表請求讓鷹揚將軍、江夏相、義陽人朱序爲征討都護，前去救援周楚。。，。、帝曰：“大舅已亂天下，小舅複欲爾邪！”二月，怿飲鸩而卒。。，。！　　[18]益州刺史劉道濟，粹之弟也，信任長史費謙、別駕張熙等，聚斂興利，傷政害民，立官冶，禁民鼓鑄而貴賣鐵器，商賈失業，籲嗟滿路。。，。、　　[25]後秦王姚苌從過去的安定縣到新平。。。　　[6]冬季，十一月，甲辰（二十六日），安葬前燕王慕容。。，。”　　[3]桓豁表兖州刺史朱序爲梁州刺史，鎮襄陽。。，。